Samson rui

Samson e a queda dos pelos

Samson rui

G: O que é que tá ali na calçadaG: wat ligt er daar op het trottoir
parece um cabelo do Samsondat lijkt me wel een Samsonhaar
E ali tem mais um exemplaren daar ligt nog een exemplaar
sim, o Samson é o donoja, Samson is de eigenaar

S: Na Páscoa, com o sino a tocarS: met Pasen bij het klokgelui
começa pra mim a queda dos pelosbegint voor mij de hondenrui
porque todo ano eu desistowant ieder jaar geef ik de brui
do meu casaco de inverno apertadoaan mijn dikke wintertrui

refrão S+G+K: Cabelo do Samson, cabelo do Samsonrefrein S+G+K:Samsonhaar, Samsonhaar
A rua tá cheia de cabelo do Samsonde straat ligt vol met Samsonhaar
As calças de cada caminhantede broek van ieder wandelaar
tão cheias de tufos de cabelo do Samsonhangt vol met plukjes Samsonhaar

S: Da primeira vez pensei: que estranhoS: de eerste keer dacht ik: wat raar
todo meu pelo tá se espalhandoheel mijn pels valt uit mekaar
gritei: tô em perigo de morteik riep: ik ben in doodsgevaar
chama o veterinário logobel de hondendokter maar

G: Se eu vendesse todo esse cabeloG: als ik al die pakken haar
num leilão públicoeens verkocht in 't openbaar
por dez milhões e um charutovoor tien miljoen en een sigaar
pra um colecionador de cabeloaan een haarverzamelaar

G: Rex ou Blacky ou César,G: Rex of Blacky of César,
todos eles tão perdendo peloruien doen ze altegaar
cada cachorro uma vez por ano:elke hond zegt eens per jaar:
o cabeleireiro sem tesoura tá aíde kapper zonder schaar is daar

S: Onde um cachorro realmente não riS: waar een hond echt niet om lacht
são os pelos soltos na pelagemzijn losse haren in zijn vacht
é uma grande reclamação't is een grote jammerklacht
ficar coçando dia e noitezo te krabben dag en nacht

S: Felizmente não é uma doença graveS: gelukkig is 't geen erge kwaal
não preciso ir pro hospitalik moet niet naar het hospitaal
Samson não vai ficar careca ou peladoSamson wordt niet klets of kaal
perda de pelo é bem normalhaarverlies is heel normaal

S: Será que meu sonho de criança um dia se realiza:S: wordt mijn kinderdroom ooit waar:
Gertje, o conquistadorGertje de veroveraar
viaja do pólo ao equadorvliegt van pool naar evenaar
em seu colchão de cabelo do Samsonop zijn matras van Samsonhaar

refrão 2xrefrein 2x