Slaapliedje

Canção de Ninar

Slaapliedje

S: Gertje, vem dormir comigoS: Gertje, kom je bij me slapen
porque eu tô com medowant ik ben zo bang
a noite é fria e escurade nacht is koud en donker
e tá durando demaisen duurt ook veel te lang
fora eu ouço passosbuiten hoor ik voeten stappen
batendo na janelakloppen op het raam
esses mil sonsdie duizenden geluiden
de onde será que vêm?waar komen die vandaan?

G: é o ventoG: het is de wind
ele sopra agora sobre os telhadoshij waait nu over de daken
a noite todade hele nacht
deita agoraleg je nu neer
e se enfia debaixo dos lençóisen kruip maar onder je lakens
dorme bem tranquilodroom nu maar zacht

S: Gertje, vem dormir comigoS: Gertje, kom je bij me slapen
porque eu tô com medowant ik ben zo bang
a noite é fria e escurade nacht is koud en donker
e tá durando demaisen duurt ook veel te lang
fora eu vejo algo se mexendobuiten zie ik iets bewegen
atrás da cortinaachter het gordijn
é luz e depois escuridão't is licht en dan weer donker
o que será que é?wat zou dat kunnen zijn?

G: é a luaG: Het is de maan
ela vigia agora a terrahij waakt nu over de aarde
e faz a guardaen houdt de wacht
deita agora e se enfialeg je nu neer en kruip
debaixo dos lençóismaar onder de lakens
dorme bem tranquilodroom nu maar zacht

G: fica tranquiloG: wees maar gerust
e fecha logo os olhosen sluit nu heel vlug je ogen
já é meia-noite't is middernacht
deita agoraleg je nu neer
e se enfia debaixo dos lençóisen kruip maar onder je lakens
dorme bem tranquilodroom nu maar zacht

S: Gertje, vem dormir comigoS: Gertje, kom je bij me slapen
já não tô mais com medo'k ben wel niet meer bang
a noite é fria e escurade nacht is koud en donker
e tá durando demaisen duurt ook veel te lang
fora eu ainda ouço o ventobuiten hoor ik nog de wind
soprando a noite todahij blaast de hele nacht
eu vejo luz e escuridãoik zie nog licht en donker
a lua que sorri pra mimde maan die naar me lacht