Vissen

Pesca

Vissen

G: de manhã eu só queria pescarG: vanmorgen wilde ik gewoon gaan vissen
fui com uma vara pro canalik stapte met een hengel naar 't kanaal
a agitação eu podia muito bem ignorarde drukte die kon ik vandaag best missen
procurei a calma, longe do barulhoik zocht de stilte, weg van het lawaai

me sentei na beira e na lamaik zat aan de kant en in de modder
mas não consegui pegar nenhum peixinhomaar ik kreeg geen visje aan de haak
já estava cansado de olhar pra boiaik was het beu te turen naar de dobber
tava pensando em voltar pra casaik was van plan om weer naar huis te gaan

a linha eu devia ter puxadode lijn had ik moeten boven halen
por causa de um tênis e uma bicicleta enferrujadavoor een schoen en een verroeste fiets
flutuava uma espuma nas pequenas ondaser dreef wat schuim op de kleine baren
mas naquela manhã eu não peguei nadamaar vangen deed ik die ochtend niets

então comprei um peixe de dentes afiadosdus kocht ik een snoek met lange tanden
pra afastar os curiosos do caminhoom de spotters uit de weg te gaan
mas a etiqueta me entregoumaar het prijskaartje heeft mij verraden
então contei direitinho minha históriadus ik vertelde braafje mijn verhaal

de manhã eu só queria pescarvanmorgen wilde ik gewoon gaan vissen
fui com uma vara pro canalik stapte met een hengel naar 't kanaal
a agitação eu podia muito bem ignorarde drukte die kon ik vandaag best missen
procurei a calma, longe do barulhoik zocht de stilte, weg van het lawaai

mas fora a sujeira que o povo jogamaar buiten de rommel die de mensen gooien
na água não nadava nadain het water zwom er niets
vi alguns peixes, mas só bem mortosik zag wel vissen, maar alleen heel dooie
e um tênis e uma bicicleta enferrujadaen een schoen en een verroeste fiets

mas fora a sujeira que o povo jogamaar buiten de rommel die de mensen gooien
na água não nadava nadain het water zwom er niets
vi alguns peixes, mas só bem mortosik zag wel vissen, maar alleen heel dooie
e um tênis e uma bicicleta enferrujadaen een schoen en een verroeste fiets