Wij gaan naar de maan

Nós Vamos Para a Lua

Wij gaan naar de maan

G: pra onde vamos este anoG: waar gaan we dit jaar naar toe
as férias estão chegandode vakantie komt eraan
S: é sempre a mesma históriaS: 't is elk jaar hetzelfde liedje
pra onde devemos irwaarheen moeten we gaan

G: na África tá muito quenteG: in Afrika is het te warm
e no Polo Norte muito frioen aan de noordpool veel te koud
S: por isso o Gertje ontemS: daarom heeft Gertje gisteren
construiu um foguete lunareen maanraket gebouwd

refrão S+G+K 2x:refrein S+G+K 2x:
nós vamos para a luawij gaan naar de maan
nós vamos para a luawij gaan naar de maan
se você quiser ir, tem lugar de sobraals je mee wil er is plaats genoeg
nós vamos ficar até amanhã cedowij blijven weg tot morgenvroeg

nós vamos para a luawij gaan naar de maan

S: eu sou o primeiro oficialS: ik ben hier de eerste stuurman
e o Gert é o capitãoen Gert is kapitein
G: estamos voando pelo espaçoG: we vliegen door de ruimte heen
o mundo fica bem pequenode wereld wordt heel klein
S: agora estou voando sem as mãosS: ik vlieg nu zonder handen
é sempre em linha retahet is toch altijd rechtdoor
G: ei, Samson, olha pra frenteG: hé Samson, kijk maar voor je
porque lá vem um meteoro!!!want daar komt een meteoor!!!

refrão 2xrefrein 2x

G: a lua tá bem grande na nossa frenteG: de maan ligt nu heel groot voor ons
estamos tão pertowe zijn er zo dichtbij
S: mais cem metros de vooS: nog honderd meter vliegen
e então vamos pousaren dan landen wij

G: Samson, acorda - dorminhocoG: Samson, word eens wakker - slaapkop
tá na hora de levantartijd om op te staan
S: eu tô aqui na minha caminhaS: ik lig hier in mijn mandje
e não vou pra luaen ik sta niet op de maan
G: não, aqui é a TerraG: nee, dit is de aarde hier
isso é bem normaldat is toch heel gewoon
S: eu fui um astronauta essa noiteS: ik was een astronaut vannacht
e tive um sonho lindoen ik had een mooie droom

refrão 4xrefrein 4x