Zangles

Aula de Canto

Zangles

S+G: a gente tem aula de canto com a professora SuysS+G: wij hebben zangles bij juffrouw Suys
que dá as aulas na casa deladie geeft de zangles bij haar aan huis
G: então toda quarta-feira às uma e meiaG: dus elke woensdag om half twee
vou pra aula de cantoga ik naar de zangles
S: e eu vou juntoS: en ik ga mee
G: a professora Suys tá no pianoG: juffrouw Suys zit aan de vleugel
S: ela canta do re mi fa solS: ze zingt do re mi fa sol
G: eu digo: presta atenção, lá vamos nósG: ik zeg: let goed op daar gaan we
S+G: porque a gente canta rock & rollS+G: want wij zingen rock & roll

refrãorefrein
G+K: do seu do-do-do-do-do-doG+K: van je do-do-do-do-do-do
S+K: do seu do-do-do-do-do-doS+K: van je do-do-do-do-do-do
G+K: do seu do-do-do-do-do-doG+K: van je do-do-do-do-do-do
S+K: do seu do-do-do-do-do-doS+K: van je do-do-do-do-do-do
S+G+K: que vozes lindasS+G+K: wat een prachtig mooie stemmen
que som maravilhosowat een wondermooi geluid
Helmut Lotti, Pavarotti, olha só!Helmut Lotti, Pavarotti, kijk maar uit!

S: a gente tem aula de cantoS: we hebben zangles
pra nossa apresentaçãovoor onze show
G: a gente tem aula de cantoG: we hebben zangles
em alto nívelop hoog niveau
S: será que isso é um rato?S: zou dit een mol zijn?
G: não, isso é uma cruz!G: nee, da's een kruis!
S+G: a gente tem aula de canto com a professora SuysS+G: we hebben zangles van juffrouw Suys
G: a professora Suys diz: homens, calmaG: juffrouw Suys zegt: mannen rustig
S: não saiam correndo assimS: sla nou niet meteen op hol
G: mantenham a posturaG: goed rechtop staan
S: respirem fundoS: haal diep adem
S+G: do seu do re mi fa solS+G: van je do re mi fa sol

refrão 2xrefrein 2x

S: uma vez a professora Suys saiu de repente da salaS: op een keer is juffrouw Suys opeens de kamer uitgegaan
G: e a gente pensou: mas a gente tava indo tão bem!G: en we dachten nog: we gingen net zo lekker!
S: será que ela ficou brava?S: zou ze boos zijn?
G: não, ela não ficou, já tá voltandoG: nee dat was ze niet, ze kwam er al weer aan
S: com o cabelo preso e uma jaqueta de couroS: met d'r haar omhoog en met een leren jekker
G: minha boca quase caiuG: m'n mond viel bijna open
S: e eu lembro que eu me assusteiS: en ik weet nog dat ik schrok
S: aquela professora rígida Suys cantouS: die strenge juffrouw Suys die zong
S+G: rock-around-the-clockS+G: van rock-around-the-clock

refrão 2xrefrein 2x