Zondag

Domingo

Zondag

G : quando é segunda, amanhã é terçaG : als het maandag is dan is het morgen dinsdag
S : e na terça a gente vai brincar lá fora com o trampolimS : en op dinsdag gaan we buiten spelen met de trampolien
S + G : e a gente espera até chegar o domingo, porque domingoS + G : en we wachten tot het zondag wordt want zondag
vamos pra casa da Marlène e do Bobiendan gaan we naar Marlène en Bobien

G : quando é terça, amanhã é quartaG : als het dinsdag is dan is het morgen woensdag
S : e na quarta a gente sempre vai junto na casa da dona PralienS : en op woensdag gaan we altijd samen naar mevrouw Pralien

S + G : e a gente espera até chegar o domingo, porque domingoS + G : en we wachten tot het zondag wordt want zondag
vamos pra casa da Marlène e do Bobiendan gaan we naar Marlène en Bobien

refrãorefrein
S + G + K : você tem segunda, terça e quarta, quinta-S + G + K : je hebt maan- en dins- en woensen donder-
feira, os dias da semana, isso é um milagrede dagen van de week dat is een wonder
você tem sexta, sábado eje hebt vrij- en zater- en
uma noite de sono depoiseen nachtje slapen later
é domingo, que é o dia mais bonito pra você e pra mimis het zondag dat is de mooiste dag voor jou en mij

G : quando é quarta, vem a quinta, e aí, SamsonG : als het woensdag is, komt donderdag, hé Samson
S : e na quinta a gente vai pro circo, quem sabeS : en op donderdag dan gaan we naar het circus toe misschien
S + G : e a gente espera até chegar o domingo, porque domingoS + G : en we wachten tot de zondag komt want zondag
vamos pra casa da Marlène e do Bobiendan gaan we naar Marlène en Bobien

S : se é quinta, tá quase na sextaS : is het donderdag dan is het bijna vrijdag
G : e na sexta vem o Albert, não vejo ele há um tempãoG : en op vrijdag komt Albert, ik heb hem lang niet meer gezien
S + G : e a gente espera que chegue o domingo, porque domingoS + G : en we hopen dat het zondag wordt want zondag
vamos pra casa da Marlène e do Bobiendan gaan we naar Marlène en Bobien

refrão 2xrefrein 2x

S : quando é sexta, vem o sábado, e aí, GertjeS : als het vrijdag is, komi zaterdag hé Gertje
G : sim, aí a gente vai de trem, saindo às nove e quinzeG : ja dan gaan we lekker rijden met de trein van kwart voor tien
S + G : e então já tá quase domingo também, e domingoS + G : en dan is het bijna zondag ook en zondag
vamos pra casa da Marlène e do Bobiendan gaan we naar Marlène en Bobien

S : quando o sábado passar, chega o domingo, que é o dia mais bonitoS : als de zaterdag voorbij is, wordt het zondag en dat is de mooiste dag
G : é o mais divertido tambémG : het is de leukste bovendien
S + G : porque no domingo - ah, você já sabe - no domingoS + G : want op zondag - ach je weet het al - op zondag
G : a gente vai pra casa da MarlèneG : dan gaan we naar Marlène
S : e do BobienS : en Bobien

refrão 4xrefrein 4x