Her Name Was Fire

O Nome Dela Era Fogo

Her Name Was Fire

Eu a encontrei num bar de cidade fantasmaI met her down in a ghost town bar
Olhos como fumaça numa estrela quebradaEyes like smoke in a broken star
Ela disse: Me ame uma vez, mas nunca duasShe said love me once but never twice
Eu devia ter sacado pelo jeito que ela jogava os dadosI should've known by the roll of her dice
Ela beijava como uísque, queimava como pecadoShe kissed like whiskey, burned like sin
Me levou a lugares que eu nunca tinha pisadoTook me places I ain't never been
Mas toda rosa esconde um espinho enterrado, e cada beijo deixava minha alma em pedaçosBut every rose got a buried thorn, and every kiss left my soul torn

O nome dela era fogo, ela me incendiouHer name was fire, she lit me up
E depois me viu afundar no veneno que me deuThen watched me drown in her poisoned cup
Eu dei verdade, ela me deu dorI gave her truth, she gave me pain
Agora carrego o fantasma dela como uma corrente manchada de sangueNow I wear her ghost like a blood-stained chained
Amei uma vez, amei do jeito erradoI lover once, I loved her wrong
Agora canto o nome dela em cada som que eu façoNow I sing her name in every song
O nome dela era fogoHer name was fire
E agora ela se foiAnd now she's gone

Encontraram ela fria perto do riacho do diaboThey found her cold near devil's creek
Com meu nome marcado no rosto enquanto morriaWith my name carved in her dying cheek
O xerife disse: Filho, o que você fez ontem à noite?Sheriff said son, what you Do last night
Eu disse: Morri com ela, nunca saí daquela brigaI said I died with her, I never left the fight

Gente dançava com a morte em quartos de motelWe danced with death in motel beds
Ela sussurrava mentiras e manchava coraçõesShe whispered lies and turned hearts red
Mas um amor desses nunca desapareceBut love like that don't ever fade
Ele cava sua cova com as promessas que você fezIt digs your grave with the vows you made

O nome dela era fogo, ela me incendiouHer name was fire, she lit me up
E depois me viu afundar no veneno que me deuThen watched me drown in her poisoned cup
Eu dei verdade, ela me deu dorI gave her truth, she gave me pain
Agora carrego o fantasma dela como uma corrente manchada de sangueNow I wear her ghost like a blood-stained chain
Amei uma vez, amei do jeito erradoI lover once, I loved her wrong
Agora canto o nome dela em cada som que eu façoNow I sing her name in every song
O nome dela era fogoHer name was fire
E agora ela se foiAnd now she's gone

Ainda ouço a risada dela no vento do desertoI still hear her laughing in the dessert wind
Ainda sinto o perfume dela na minha peleStill smell her perfume on my skin
Alguns demônios usam renda, alguns anjos caemSome devils wear lace, some angels fall
Mas ela era os dois e levou tudo de mimBut she was both and she took it all

O nome dela era fogo, e eu me queimeiHer name was fire, and I got burned
Agora toda estrada virou lição aprendidaNow every road is a lesson learned
Eu dei minha alma, ela levou meu destinoI gave her soul she took my fate
Agora eu assombro o túmulo dela do outro lado do portãoNow I haunt her grave behind the gate
Amei uma vez, amei do jeito erradoI loved her once, I loved her wrong
E ainda canto o nome dela em cada som que eu façoStill I sing her name in every song
O nome dela era fogoHer name was fire
E ela nunca foi embora de verdadeAnd she's never really gone