Madness Madness

Loucura Loucura

Madness Madness

E se não vale a pena?¿Y si no vale la pena?
Ah, quem eu quero enganar?Ja, ¿a quién quiero engañar?
Por seu amor, até o fim do mundoPor tu amor, hasta el fin del mundo
Oh-oh, loucura, loucura, éOh-oh, madness, madness, yeah

Seu olhar é um raio caindo na minha peleTu mirada es un rayo cayendo en mi piel
Me queima, me cura, me faz renascerMe quema, me cura, me hace renacer
Dançando sobre o fogo, grito seu nomeBailo sobre el fuego, grito tu nombre
Sou a tempestade disfarçada de homemSoy la tempestad disfrazada de hombre

Oh-oh, loucura, loucura, éOh-oh, madness, madness, yeah
Perco a calma, perco o controlePierdo la calma, pierdo el control
Meu coração bate no ritmo do SolMi corazón late al ritmo del Sol
Toda vez que você me olha, o relógio paraCada vez que me miras, se rompe el reloj
Não há mais sanidade, só você e euNo hay más cordura, solo tú y yo

Dizem que isso é loucura, mas tanto fazDicen que esto es locura, pero me da igual
Se sua voz me chama, não tem voltaSi tu voz me llama, no hay vuelta atrás
Queimo meus medos, salto pro finalQuemo mis miedos, salto al final
Porque no seu caos, encontro minha pazPorque en tu caos, encuentro mi paz

Por seu amor me lanço ao céuPor tu amor me lanzo al cielo
Voo sem olhar pro chãoVuelo sin mirar el suelo
Se é um jogo, quero perderSi es un juego, quiero perder
Se te tenho, volto a nascerSi te tengo, vuelvo a nacer
Loucura, loucura, estou vivo na sua chama!Madness, madness, I'm alive in your flame!
Tudo gira, bate, vibraTodo gira, late, vibra
Minha alma grita seu nome lá em cimaMi alma grita tu nombre arriba
É um delírio doce e cruelEs un delirio dulce y cruel
Meu coração, seu carrosselMi corazón, tu carrusel
Oh-oh, loucura, loucura, éOh-oh, madness, madness, yeah

Bang-bang, minha mente explodeBang-bang, mi mente estalla
Cada pensamento te encontraCada pensamiento te halla
Voltas e mais voltas, sem controleVueltas y vueltas, sin control
Sou a rainha do caos, e você meu papelSoy la reina del caos, y tú mi rol
Quebro espelhos, quebro o chãoRompo espejos, rompo el suelo
Canto ao vento o que anseioCanto al viento lo que anhelo
Tudo brilha, tudo ardeTodo brilla, todo arde
Minha loucura nunca tardaMi locura nunca tarde
Oh-oh, loucura, loucura, éOh-oh, madness, madness, yeah
Oh-oh, loucura, loucura, éOh-oh, madness, madness, yeah

Mil cometas colidem dentro de mimMil cometas chocan dentro de mí
Cada uma leva seu nome aliCada una lleva tu nombre allí
Você é minha calma, minha tempestadeEres mi calma, mi tempestad
Meu doce erro, minha verdadeMi dulce error, mi verdad

Dizem que é loucura, mas que importaDicen que es locura, pero qué más da
Se meu coração quer voar com vocêSi mi corazón contigo quiere volar
Caio, rio, choro, vouCaigo, río, lloro, voy
Mas no final, sempre volto pra você, amorPero al final, siempre vuelvo a ti, amor

Por seu amor me lanço ao céuPor tu amor me lanzo al cielo
Voo sem olhar pro chãoVuelo sin mirar el suelo
Se isso é um sonho, não quero acordarSi esto es un sueño, no quiero despertar
Prefiro cair se você estáPrefiero caer si tú estás
Loucura, loucura, estou dançando na sua chama!Madness, madness, I'm dancing in your flame!
Tudo gira, vibra, bateTodo gira, vibra, late
Minha mente explode, não há combateMi mente explota, no hay combate
O caos ri, a dor cantaRíe el caos, canta el dolor
Minha loucura é puro amorMi locura es puro amor

Bate meu peito cem por segundoLate mi pecho cien por segundo
Quebro o silêncio, incendeio o mundoRompo el silencio, incendia el mundo
Luz e sombra, verso e feridaLuz y sombra, verso y herida
Seu nome é minha adrenalinaTu nombre es mi adrenalina
Ei! Não quero curaHey! No quiero cura
Minha mente gira, é pura loucuraMi mente gira, es pura locura
Subo, grito, voo, caioSubo, grito, vuelo, caigo
Por você revivo, não me apagoPor ti revivo, no me apago

E mesmo que o fogo me consumaY aunque el fuego me consuma
Sei que lá dentro há uma LuaSé que ahí dentro hay una Luna
Sua voz me chama entre a brumaTu voz me llama entre la bruma
Meu coração se torna espumaMi corazón se vuelve espuma

Loucura, loucuraMadness, madness
Se isso é amar, quero enlouquecer maisSi esto es amar, quiero enloquecer más

Por seu amor me lanço ao céuPor tu amor me lanzo al cielo
Voo, rio, sonho e morroVuelo, río, sueño y muero
Se é loucura, me deixe assimSi es locura, déjame así
Porque no seu fogo sou felizPorque en tu fuego soy feliz
Loucura, loucura, renasço na sua chama!Madness, madness, I'm reborn in your flame!
Tudo gira, vibra, bateTodo gira, vibra, late
Minha alma grita, não a mateMi alma grita, no lo mates
É um delírio doce e cruelEs un delirio dulce y cruel
Meu amor, meu caos, meu prazerMi amor, mi caos, mi placer

E se no final você não voltar?¿Y si al final no vuelves?
Não importaNo importa
Minha loucura me fez voarMi locura me hizo volar
LoucuraMadness
Por você, semprePor ti, siempre
Oh-oh, loucura, loucura, éOh-oh, madness, madness, yeah