Chasing Gold

Perseguindo Ouro

Chasing Gold

Acorda, corre, vai atrás do sonho,Wake up, hustle, chase the dream,
Cifrões em tudo que é trono.Dollar signs in everything.
Salto alto batendo nas ruas da cidade,High heels click on city streets,
Vivendo rápido, sem tempo pra saudade.Living fast, no time to sleep.

Dizem que dinheiro não compra amor,They say money can’t buy love,
Mas com certeza compra as estrelas do esplendor.But it sure can buy the stars above.
Empilha tudo, vê crescer,Stack it up, watch it grow,
Me diz agora, você quer mais, pode crer?Tell me now, do you want more?

Oh, estamos perseguindo ouro, correndo pela noite,Oh, we’re chasing gold, running through the night,
Diamantes brilham, é, estamos com a luz forte.Diamonds shine, yeah, we're burning bright.
Trabalhando duro só pra gastar rápido,Work so hard just to spend it fast,
Vai ser suficiente um dia, ou nunca vai ser prático?Will it ever be enough, or will it never last?

Champanhe estourando, grana na mão,Champagne popping, bills in hand,
VIP, a gente manda na situação.VIP, we own the land.
Luzes piscando e limusines,Flashing lights and limousines,
A vida é doce, igual a um sonho que fascines.Life is sweet, just like a dream.

Dizem que dinheiro não compra amor,They say money can’t buy love,
Mas com certeza compra as estrelas do esplendor.But it sure can buy the stars above.
Empilha tudo, vê crescer,Stack it up, watch it grow,
Me diz agora, você quer mais, pode crer?Tell me now, do you want more?

Oh, estamos perseguindo ouro, correndo pela noite,Oh, we’re chasing gold, running through the night,
Diamantes brilham, é, estamos com a luz forte.Diamonds shine, yeah, we're burning bright.
Trabalhando duro só pra gastar rápido,Work so hard just to spend it fast,
Vai ser suficiente um dia, ou nunca vai ser prático?Will it ever be enough, or will it never last?

Compra o mundo, mas perde a alma,Buy the world, but lose my soul,
Tem grana, mas ainda sente a calma.Got the cash, but still feel cold.
Vale a pena? Não sei, não sei,Is it worth it? I don’t know,
Mas não consigo deixar isso pra lá, ei.But I just can’t let it go.

Oh, estamos perseguindo ouro, correndo pela noite,Oh, we’re chasing gold, running through the night,
Diamantes brilham, é, estamos com a luz forte.Diamonds shine, yeah, we're burning bright.
Trabalhando duro só pra gastar rápido,Work so hard just to spend it fast,
Vai ser suficiente um dia, ou nunca vai ser prático?Will it ever be enough, or will it never last?

Perseguindo ouro, perseguindo sonhos,Chasing gold, chasing dreams,
Mas será que é tudo só o que parece, sem trunfos?But is it all just what it seems?