Välillä

Às Vezes

Välillä

às vezes a noite é como o dia e o dia como a noitevälillä yö on kuin päivä ja päivä kuin yö
às vezes a terra é como o céu e o cinturão das estrelasvälillä maa on kuin taivas ja tähtien vyö
às vezes as nuvens flutuam lá embaixovälillä pilvet on alhaalle leijailleet
às vezes as raízes crescem para o céuvälillä juuret kasvaa taivaaseen

e às vezesja välillä
eu sou como eleminä olen niin kuin hän
às vezesvälillä
eu sou como eleminä olen niin kuin hän
maisenemmän
às vezesvälillä

um manto azul já cobre a cidadesininen peitto jo kaupungin verhoaa
um amor ardente queima ao passarpalava rakkaus polttaa kulkeissaan
para quem dar as feridas do coraçãokenelle antaa haavoja sydämen
para quem o véu branco com suas rosaskenelle valkean hunnun ruusuineen

e às vezesja välillä
eu sou como eleminä olen niin kuin hän
às vezesvälillä
eu sou como eleminä olen niin kuin hän
maisenemmän
às vezesvälillä

ouço os passoskuulen askeleet
que andaram por muito tempokauan kulkeneet
indo emborapois menevän
como ele às vezesniin kuin hän välillä

às vezes a noite é como o dia e o dia como a noitevälillä yö on kuin päivä ja päivä kun yö
às vezes a terra é como o céu e o cinturão das estrelasvälillä maa on kuin taivas ja tähtien vyö