Jos sä tahdot niin

Se Você Quiser

Jos sä tahdot niin

Se você quiser, serei pra você alguem outro.
Jos sä tahdot niin, olen sulle joku aivan muu.
Se você quiser, serei um erro que acontece.
Jos sä tahdot niin, olen virhe, joita tapahtuu.
Se você quiser, voltarei a casa em natal.
Jos sä tahdot niin, tulen jouluksi kotiin.
Se você quiser, não mais vou as guerras.
Jos sä tahdot niin, en enää lähde uusiin sotiin.
Se você quiser, ficarei um cão de guardo na sua porta
Jos sä tahdot niin, jään vahtikoiraksi ovelles
Ou descansarei minha cabeça em seu peito.
Tai painan pääni sun povelles.

Se você quiser, não mais será inqueita.
Jos sä tahdot niin, et enää koskaan ole levoton.
Se você quiser, tudo meu será seu.
Jos sä tahdot niin, kaikki minun myöskin sinun on.
Se você quiser, tomarei sua religião.
Jos sä tahdot niin, otan sinun uskontosi.
Se você quiser, até sua mentira será verdadeira pra mim.
Jos sä tahdot niin, on mulle valheesikin tosi.
Se você quiser, me mudarei a Andorra,
Jos sä tahdot niin, muutan kirjoille Andorraan,
Se lá eu puder a ver.
Jos vielä siellä sut nähdä saan.

Pois sem você, me afogo em noites confusas
Sillä ilman sinua hukun öihin sekaviin
E sem você, bem...
Ja ilman sinua, no niin...
Sem você estou a meio caminho ao inferno...
Ilman sinua olen puolitiessä helvettiin...

Se você quiser, não mais repetirei seu nome..
Jos sä tahdot niin, nimeäsi enää toista en.
Mas mesmo que você quiser, sua imagem da minha mente, eu nao tirarei.
Mut vaikka tahdot niin, kuvaas mielestäni poista en.
Se você quiser, vou pelas rochas.
Jos sä tahdot niin, tulen kallioiden läpi.
Se você quiser, "whatever makes you happy."
Jos sä tahdot niin, what ever makes you happy.
Se você quiser, eu trazerei Tibete a sua cama.
Jos sä tahdot niin, tuon sulle Tiibetin vuoteeseen
Ou trocarei o norte e noroeste
Tai siirrän pohjoisen luoteeseen
E de novo, e de novo
Ja aina uudelleen ja uudelleen
Lembrarei que uma vez você me beijava.
Sun muistan joskus mua suudelleen.

Mas sem amor, me afogo em noites confusas
Mutta ilman rakkautta hukun öihin sekaviin
E sem amor, bem...
Ja ilman rakkautta, no niin...
Sem amor estamos a meio caminho ao inferno...
Ilman rakkautta olemme puolitiessä helvettiin...

Pois sem você, me afogo em noites confusas
Sillä ilman sinua hukun öihin sekaviin
E sem você, bem...
Ja ilman sinua, no niin...
Sem você estou a meio caminho ao inferno...
Ilman sinua olen puolitiessä helvettiin...