Aosusuki

Aosusuki

Aosusuki

Quando o peito dói [zut] e não sei o que fazer
むねが[ずっと]いたいときはわけをさがすのはやめ
Mune ga [zut]to itai toki wa wake wo sagasu no wa yame
Vou tentar estender a mão para a grama balançando
ゆれるほそみのすすきにてをのばしてみようかな
Yureru hosomi no susuki ni te wo nobashite miyou ka na

Aquela pessoa ainda não disse nada
あのひとはまだなにもいわないし
Ano hito wa mada nanimo iwanai shi
E provavelmente não vai dizer nada também
これからもたぶんなにもいわないでしょう
Kore kara mo tabun nanimo iwanai deshou

* Se continuar assim, isso é [perigoso, não pode]
このままいくとしたらこれは[あぶない、いけない]
kono mama iku to shitara kore wa [abunai, ikenai]
Por mais que eu tente [sussurrar, murmurar]
どうしてどうしても[ざわざわざわ]
Doushite doushite mo [sawasawa zawazawa]
Esse tremor sem sentido me assusta
わけのわからないこのふるえがこわいの
Wake no wakaranai kono furue ga kowai no
Mas mesmo assim
それでも
Soredemo

** Não consigo ficar longe, mas não vejo cor
はなれてはいられなくてだけどいろのみえない
hanarete wa irarenakute dakedo iro no mienai
Se eu me afogar na gentileza, não consigo voltar
やさしさにすいこまれるおぼれたらもどれない
Yasashisa ni suikomareru oboretara modorenai

Com a ponta dos pés, eu me arrisco e sinto o frio
つまさきでけっちゃらかしてはねかえるつめたさに
Tsumasaki de keccharakashite hane kaeru tsumetasa ni
No dia de verão, atravesso o rio
なつのひにかわをわたる
Natsu no hi ni kawa wo wataru
Se for na beira, talvez
あさせならもしかして
Asase nara moshikashite
A água respingue nos meus olhos
しぶきがひとみぬらす
Shibuki ga hitomi nurasu
No dia de verão, atravesso o rio
なつのひにかわをわたる
Natsu no hi ni kawa wo wataru

Sonho com aquela pessoa, mas
あのひとのことゆめにみるよりは
Ano hito no koto yume ni miru yori wa
Quero sentir um medo por estar tão perto
ちかづきすぎてこわいおもいをしたい
Chikazuki-sugite kowai omoi wo shitai

* repetir
repetir
repetir
** repetir
repetir
repetir

*** Para, não dá pra continuar assim, é um desastre, me afundo
とめてどうにもならないだめよふかみにはまる
tomete dou ni mo naranai dame yo fukami ni hamaru
No dia de verão, atravesso o rio
なつのひにかわをわたる
Natsu no hi ni kawa wo wataru
Se for na beira, talvez
あさせならもしかして
Asase nara moshikashite
A água molhe meu corpo
しぶきがからだぬらす
Shibuki ga karada nurasu
No dia de verão, atravesso o rio
なつのひにかわをわたる
Natsu no hi ni kawa wo wataru

** repetir
repetir
repetir
*** repetir
repetir
repetir