Kohi koromo

Mais que Amor

Kohi koromo

Mais que tudo, eu quero você
あいよりもあなたがほしい
ai yori mo anata ga hoshii

Seu jeito frio de olhar por trás
あなたのつめたいうしろすがたに
anata no tsumetai ushiro sugata ni
Faz meu corpo tremer
ふるえがはしるは
furue ga hashiru wa
A chuva molha minhas costas, deslizando
せなかをぬらしてつゆころがる
senaka wo nurashite tsuyukorogaru
A chama vacila, me consome
ゆらめくほむらをきしませ
yurameku homura wo kishimase
Vou me aproximando, como se estivesse presa
からみつくようについていくは
karamitsuku you ni tsuiteiku wa

Com este dedo, quero tocar seu coração
このゆびでふれさせてそのむねに
kono yubi de furesasete sono mune ni
Eu quero você
あなたがほしい
anata ga hoshii

Seu olhar é como uma lâmina afiada
あなたのこごえるやいばのような
anata no kogoeru yaiba no you na
Que corta como um cão feroz
ちはしるまなざし
chi hashiru manazashi
Quero te ter, mesmo agora
いぬかれたいからいますぐでも
inukaretai kara imasugu demo
Acalmando a chama que cresce
たかまるほむらをなだめて
takamaru homura wo nadamete
Vou me aproximando do cheiro perigoso
きけんなにおいについていくは
kiken na nioi ni tsuiteiku wa

Com esse dedo, um dia vai chegar
そのゆびでいつの日には
sono yubi de itsu no hi ni wa

O desejo que busco se transforma em amor
もとめるきもちはいえとかわるは
motomeru kimochi wa ai e to kawaru wa
Agora só quero você
いまはほしいだけ
ima wa hoshii dake
Me queime até a morte
やきころして
yakikoroshite

Mais que amor, mais que tudo
あいよりもなによりも
ai yori mo nani yori mo
Mais que amor, eu quero você.
あいよりもあなたがほしい
ai yori mo anata ga hoshii