Aoi Shuumatsu

Fim de Semana Azul

Aoi Shuumatsu

Na estação de trem voltando do marUmi kara kaeru eki no hoomu de wa
Nos encontramos sem querer, os dedos se tocaramFureau katasaki futari kimazukute

De repente, você e eu nos afastamos um poucoWaza to anata to sukoshi hanareta no
O coração se virou, indo na direção contráriaKatamuite yuku kokoro to gyaku ni

As sombras se sobrepõem ao entardecer brilhante da praiaKirameku nagisa no yuugure doki kasanaru kage

De amigos a amantes, a maré nos envolveTomodachi kara koibito ni kawaru
A beira-mar é azul, a maré cheia no peitoNamiuchigiwa wa aoi shiosai mune ni afurete
Foi um verão apaixonado, nós descalçosKoi shita natsu ne futari hadashi de
Ah, fim de semana azul, fim de semana azulAh blue blue weekend blue blue weekend
Não consigo mais ficar sozinhoHitori ni wa mou narenai

As aulas mudam, na primavera, um novo começoKurasu ga kawaru haru no sunappu ni
Pedi pra você ficar, e você aceitou com um sorrisoTomodachi de ite to akaku sain shita

Aquele dia, onde você estava, parecia tão distanteAno hi no anata doko ka osanasou ni
No álbum, seu sorriso estava escondidoArubamu no naka hohoemi kaketa

Seu rosto de adulto refletido no vidro do tremDensha no garasu ni utsuru anata otona no kao

Fingindo arrumar o cabelo, enxuguei as lágrimas com o dedoKami o naosu furi shite namida o nugutta koyubi
Fiquei em silêncio, te ofereci a mãoSotto damatte sashidashita kedo
Promete pra mim, não pergunte nadaYakusoku shite ne nani mo kikazuni
Ah, fim de semana azul, fim de semana azulAh blue blue weekend blue blue weekend
Não quero mais ficar sozinhoHitori ni wa mou shinai de

Na lousa da estação do marUmi no eki no dengonban kara
Deixei uma mensagem de amor, uma brincadeiraItazuragaki de suki to nokoshita
Mesmo que as letras desapareçamMoji ga kiete mo
Eu gosto de você, sempre vou gostar, ahAnata ga suki yo zutto suki da wa ah
Fim de semana azul, fim de semana azulBlue blue weekend blue blue weekend
Não consigo mais ficar sozinhoHitori ni wa mou narenai