Yasu! Kekunai

Yasu! Não é fácil

Yasu! Kekunai

Tô de volta
ただいま
Tadaima
Vindo de um arco-íris, bem colorido.
から、にじにじゅうご。ちょうどちらせます
Kara, niji-nijyu-go. choudo chirasemasu

O vento passa como um pastel
かぜがぱすてるにかけぬけてゆくから
Kaze ga pastel ni kakenukete yuku kara
E o gato tá na calçada
ねこはらじゅうしゃに
Neko harajuusha ni
Na loja de chá deliciosa
まちくたびれてるまちゃのおいしいみせで
Machiku tabireteru macha no oishii mise de
Só orelhas tremendo (oh, me perdoa!)
おみみだけぴくぴく（おおゆるします
Omimi dake piku piku (ooh yurushimasu!)

Com uma pessoa fofa e no meio da confusão
かわいいひととかごねんのなかで
Kawaii hito to kagonen no naka de
Braços no mar, isso é mentira (não é brincadeira!)
うでうみなんてうそでしょう（じょうだんじゃないよ
Ude umi nante uso deshou (joudan janai yo!)

Já puxei a cidade de Edoropolis
もうえどろぽりすじゅうをひきましのうえに
Mou edoropolis juu o hikimashi no ue ni
Porque tá quente, então vem aqui
やくたたきだからねこきくるくる
Yakutataki dakara ne koki kuru kuru
Se vier, o amor não é fácil, me toque então
くればこいはやすけくないなタッチミードン
Kureba koi wa yasu kekunai na touch me done

Cansada de gente, mesmo estando aqui
あきれたひとねあたしがいるのに
Akireta hito ne atashi ga iru no ni
Só descanso, sem sentido
やすみばかりいみん
Yasomi bakari iming
Mesmo em silêncio, eu vou te abraçar
だまっていてもだきしめるものよ
Damatte itemo dakishimeru mono yo
Não sou só enfeite (gosta de mim, né?)
あたしかざりじゃない（すきなでしょう
Atashi kazari janai (suki na deshou?)

Na esquina da rua, na sombra da árvore
すみだりばのきしべのことるの
Sumi dari ba no kishibe no kotaru no
Nós dois envoltos (como sempre fazemos?)
ふたりのうずみつつまれ（いつまでこうしてるの
Futari no uzumi tsutsumare (itsuma de kou shiteruno?)

Já tô cansada, meus lábios dançam
もうくずくずまにくちびるをおよいが
Mou kuzu kuzu ma ni kuchibiru o oyoiga
Fazendo o que quiser, vem aqui
しんりょうのしなさいこきくるくる
Shinryou no shinasai koki kuru kuru
Se vier, o amor não é fácil, me toque então
くればこいはやすけくないなタッチミードン
Kureba koi wa yasu kekunai na touch me done

Yuko: Sério, você é muito irritante, né?
ゆうこ：ほんとうに、いかりくんぽんですよね
Yuko: honto ni, ikarikun pon desu yo ne?
Ai: É isso! É porque sou doce!
あい：そうよ！ちょこざいなんだから
Ai: sou yo! chokozai nanda kara!
Yuko: Que isso!
ゆうこ：たく
Yuko: taku!
Ai: Homem, né?
あい：おとこて
Ai: otoko te
Ambas: Que tipo de bicho é esse?!
ぼーす：どうゆうどうぶつ
Both: douyu dobutsu?!

Mas você é como uma explosão de vulcão
でもあなたがしだんなんてふじやまのばくはつ
Demo anata ga shidanante fujiyama no bakuhatasu
O sol brilha forte, vem aqui
おひさまはらきりめこきくるくる
Ohisama harakirime koki kuru kuru
Se vier, o amor não é fácil
くればこいはやすけくないな
Kureba koi wa yasu kekunai na

O coração é travesso, não se controla
こころはいたずらでくつりけらないで
Kokoro wa itazura de kutsuri keranaide
Como a cor das flores, vem aqui
はなのいろのようにこきくるくる
Hana no iro no youni koki kuru kuru
Se vier, o amor não é fácil, me toque então
くればこいはやすけくないタッチミードン
Kureba koi wa yasu kekunai touch me done