Cuando la Luna Llora

Quando a Lua Weeps

Cuando la Luna Llora

lua sangrarSangra la luna
Lamenta sua infelizLlora su desafortunada
Deitado num berçoTendida en una cuna
Manchada de sangue pela morte prematuraCon manchas de sangre por la muerte inoportuna
I apresentam seu ventre sem qualquer razão eu tirei de seu filhoLe rasgo su vientre sin razón alguna le quito a su hijo
Afogado entre a lagoa (x2)Lo ahogo entre la laguna (x2)
Se os pecados chuva purificáSi la lluvia limpiara pecados
Apagar a memória lacunasBorrara los huecos de la memoria
De toda a cinza poemasDe todos los grises poemas
Dormir em lágrimas cantando as histórias tristes e paródiasQue duermen en llanto cantando las tristes historias como parodias
Lua e sentimentos vis poeta e yasia analfabetos morto entre a escóriaDe la luna y el vil poeta y analfabeta de sentimientos yasia muertos entre la escoria
Gritou poeta bêbado fumado perdeu na nostalgiaBorracho poeta lloraba fumaba perdido entre la nostalgia
Entre sua raiva invoco espírito da noiteEntre su rabia invoco espíritus de al noche
Que apareceu na distânciaQue aparecieron a la distancia
Foi magia era a lua sábioEra magia era la luna sabia
Adolescente, incandescente, lendárioAdolescente, incandescente, legendaria
Quase nada, mas a barriga de amor havia caído no rio e que samurai poeta, fez amor, amar um frioCasi nada mas el vientre de amor callo en el rió y aquel samurai poeta, le hizo el amor, un amor frió
E eles se apaixonaram delíriosY en el desvarió se enamoraron
Eles sonhou em ir para o céu e por trás do véuSoñaron con ir al cielo y detrás del velo
Eles concordaram sangrenta noite e jurou amar sem censuraCon sangre pactaron juraron amar la noche y sin reproche
Eles se amavamSe amaron
Agora a lua se sente Mariada frente vomita estrelasAhora la luna se siente mariada con ansias vomita estrellas
Não digerido chorando com medoIndigestada lloraba asustada
E perceber que você está grávida e pensarY al darse cuenta que esta embarazada y piensa
Seu futuro é escuro e pede a ajuda de Deus, mas apenas orouQue su futuro es oscuro y pide la ayuda de dios solo rezaba pero
ele tremiaTemblaba
Sua barriga era pequeno e consentido pelo pai da criançaSu vientre era pequeño y consentido por el padre de la criatura
E em pouco tempo os colapsos sonhoY en poco tiempo el sueño se derrumba
E desfiguraY se desfigura
A canção de ninar triste balada virou saxofone fez lamentar a luaLa canción de cuna se volvió balada triste el saxofón que hizo llorar la luna
lua sangrarSangra la luna
Lamenta sua infelizLlora su desafortunada
Deitado num berçoTendida en una cuna
Manchada de sangue pela morte prematuraCon manchas de sangre por la muerte inoportuna
I apresentam seu ventre sem qualquer razão eu tirei de seu filhoLe rasgo su vientre sin razón alguna le quito a su hijo
Afogado entre a lagoa (x2)Lo ahogo entre la laguna (x2)
A lua chora horas e cai a incerteza com a vidaLa luna llora las horas y la derrumba la incertidumbre con la que vive
Eu sinto falta de sua família do céuSu familia la echo del cielo
E o pobre poeta escreve, mas não vive em seus escritosY el pobre poeta escribe pero no vive de sus escritos
Eles discutem e acabou separadosEllos discuten y terminaron se separaron
Mas a criança ainda está viva prataPero el niño de plata sigue con vida
Balada triste suicida e homicida suaBalada triste suicida y homicida tu
morte MalparadaMalparada muerte
folhas Mancho lua com o sangue de seu ventreLa luna mancho las sabanas con la sangre de su vientre
Eles abortaram seus sonhosAbortaron sus sueños
E assim morreu o pequeno, bem tratado sua morteY así murió el pequeño y así manejaran su muerte
Chora a lua implora perdão à procura de seu filho entre as estrelasLlora la luna suplica perdón busca a su hijo entre los luceros
O poeta escreve sua tinta são as lágrimas do céuEl poeta escribe su tinta son las lagrimas de este cielo
Chorando flores pretas paisagem que cresceramEl llanto de su paisaje las flores negras que crecieron
Abrace seu amado perdoa triste e assim continuouAbrazo a su triste amada la perdono y así siguieron
Poema Black Moon e anjo negro que se preocupaPoema de luna negra y ángel negro que cuida
Preto preto noites poemaLas noches negras del negro poema
Olhando para a folha de lua cheia cheio de boas cançõesMirando la luna llena llena hoja llena de buenas canciones
Para enxugar os olhos para a luaPara secarle los ojos a la luna
Seu amante secretoSu amante secreta