Kyuukyoku, Samurai Haoh, Kourin!

Supremo, Samurai Rei, Desça!

Kyuukyoku, Samurai Haoh, Kourin!

Atravessando o tempo distante
はるかなときをこえて
Haruka na toki wo koete
Agora a selagem foi quebrada
いまこそふういんはとけた
Ima koso fuuin wa tokareta
Movendo as montanhas, erguendo a terra
やまをゆるがしだいちをけたて
Yama wo yurugashi Daichi wo ketate
Quando a fúria do magma explode
いかりのまぐまふきだすとき
Ikari no magma Fukidasu toki

O destino é só para os que avançam
さだめはぜんしんのみ
Sadame wa zenshin nomi
A determinação é só para os que se esforçam
けついはぜんりょくのみ
Ketsui wa zenryoku nomi
Só lutando é que se revela a verdadeira intenção
たたかいつきてこそほんもう
Tatakai tsukite koso Honmou
(Samurai Transformação!)
(さむらいへんけい!)
(Samurai Henkei!)

Receba! O golpe final, Canhão Gigante
くらえ! とどめをもうぎゅうだいかいてんほう
Kurae! Todome wo Mougyuu Daikaitenhou
Não há caminho de fuga para o alvo
そのひょうてきににげみちはない
Sono hyouteki ni Nigemichi wa nai
Coloque sua vida nisso, destrua de verdade
いのちまじこめほんきぶちきれ
Inochi maji kome Honki buchikire
O Grande Monstro Furioso, Corte!
あらぶるもうぎゅうだいおうけんざん!
Araburu Mougyudaioh Kenzan!

Sob a chuva, onde a terra se encontra
あめがしたしるところ
Amegashita shiru tokoro
Com certeza a montanha se erguerá
かならずいただきはそびえる
Kanarazu itadaki wa sobieru
Siga o vento, acalme a tempestade
かぜをしたがえあらしをおさめ
Kaze wo shitagae Arashi wo osame
O rei supremo rasgará a escuridão
さいきょうのおうがやみをやぶる
Saikyou no ou ga Yami wo yaburu

Sem mancha no punho
こぶしにけがれなく
Kobushi ni Kegare naku
Sem hesitação na lâmina
やいばによどみなく
Yaiba ni yodomi naku
Tão belo que é invencível
うつくしすぎるほどむてき
Utsukushi sugiru hodo Muteki
(Todos os Samurais, Unam-se!)
(ぜんさむらいがったい!)
(Zen Samurai Gattai!)

Levante! O topo
あおげ! てっぺんを
Aoge! Teppen wo
Com a força das mãos, Grande Conflito
もじからだいだんえん
Mojikara Daidan'en
Tudo é uma obra do divino
すべてはかみがつくりしみわざ
Subete wa kami ga Tsukurishi miwaza
Com a aura esmagadora, carisma em excesso
あうらでまくりかりすまありすぎ
Aura de makuri Karisuma ari sugi
Supremo Samurai Rei, Desça!!!
きゅうきょくさむらいはおうこうりん!!!
Kyuukyoku Samuraihaoh Kourin!!!

Coloque sua vida nisso, Canhão Gigante
いのちまじこめもうぎゅうだいかいてんほう
Inochi maji kome Mougyuu Daikaitenhou
O Grande Monstro Furioso, Corte!
あらぶるもうぎゅうだいおうけんざん!
Araburu Mougyudaioh Kenzan!
Com a aura esmagadora, com a força das mãos, Grande Conflito
あうらでまくりもじからだいだんえん
Aura de makuri Mojikara Daidan'en
Supremo Samurai Rei, Desça!
きゅうきょくさむらいはおうこうりん!
Kyuukyoku Samuraihaoh Kourin!
Supremo Samurai Rei, Desça!
きゅうきょくさむらいはおうこうりん!
Kyuukyoku Samuraihaoh Kourin!