Ai Suru Hito Wo Mamoru Tame Ni - Tema de Rurouni Kenshin

Para Proteger Quem Ama - Tema de Rurouni Kenshin

Ai Suru Hito Wo Mamoru Tame Ni - Tema de Rurouni Kenshin

Para proteger quem ama, com certeza
愛する人を守るためにきっと
Ai suru hito wo mamoru tame ni kitto
O homem nasceu pra isso
男は生まれてきたよ
Otoko wa umarete kita yo
Sem amor, se não for forte
愛がなければ強くなければ
Ai ga nakerya tsuyoku nakerya
Não consegue ser gentil
優しくはなれない
Yasashiku wa narenai

Não quebre seu sonho
Don't break your dream
Don't break your dream
Sorria mais uma vez
Smile once again
Smile once again

Mesmo sabendo que vou me molhar
ずぶぬれになることがわかっていても
Zubunure ni naru koto ga wakatte ite mo
Sem hesitar, vamos nos jogar na chuva
ためらわず雨の中にさあ飛び込もう
Tamerawazu ame no naka ni saa tobikomou

Como um arco-íris brilhante
風が過ぎた後の
Kaze ga sugita ato no
Depois que o vento passar
輝く虹のように
Kagayaku niji no you ni
Uma manhã que não se deixa vencer pela tristeza
悲しみに負けない朝
Kanashimi ni makenai asa
A porta dos sonhos se abre
夢のドアが開く
Yume no doa ga hiraku

Para proteger quem ama, com certeza
愛する人を守るためにきっと
Ai suru hito wo mamoru tame ni kitto
O homem nasceu pra isso
男は生まれてきたよ
Otoko wa umarete kita yo
Teus olhos secos com meu toque
君の涙拭う指
Kimi no namida nuguu yubi
Mesmo que seja um pouco brusco
少し乱暴でも
Sukoshi ranbou demo
Até que a dor no coração se acalme, sempre
心の痛み収まるまでずっと
Kokoro no itami nakanaru made zutto
O homem vai lutar
男は戦うだろう
Otoko wa tatakau darou
Sem amor, se não for forte
愛がなければ強くなければ
Ai ga nakerya tsuyoku nakerya
Não consegue ser gentil
優しくはなれない
Yasashiku wa narenai

Não quebre seu sonho
Don't break your dream
Don't break your dream
Sorria mais uma vez
Smile once again
Smile once again

Afundando as memórias pecaminosas no mar
罪深い思い出を海に沈めて
Tsumibukai omoide wo umi ni shizumete
O homem parte novamente em uma jornada sem fim
人はまた果てしない旅に出るのさ
Hito wa mata hateshinai tabi ni deru no sa
Mesmo que o vento forte sopre
激しい風が吹いて
Hageshii kaze ga fuite
E o sorriso se vá
笑顔が飛ばされても
Egao ga tobasarete mo
Se houver coragem no peito
勇気さえ胸にあれば
Yuuki sae mune ni areba
Um dia, encontrará o sonho
いつか夢に会える
Itsuka yume ni aeru

Para proteger quem ama, com certeza
愛する人を守るためにきっと
Ai suru hito wo mamoru tame ni kitto
O homem nasceu pra isso
男は生まれてきたよ
Otoko wa umarete kita yo
Sem amor, se não for forte
愛がなければ強くなければ
Ai ga nakerya tsuyoku nakerya
Não consegue ser gentil
優しくはなれない
Yasashiku wa narenai

Não quebre seu sonho
Don't break your dream
Don't break your dream
Sorria mais uma vez
Smile once again
Smile once again

Para proteger quem ama, com certeza
愛する人を守るためにきっと
Ai suru hito wo mamoru tame ni kitto
O homem nasceu pra isso
男は生まれてきたよ
Otoko wa umarete kita yo
Teus olhos secos com meu toque
君の涙拭う指
Kimi no namida nuguu yubi
Mesmo que seja um pouco brusco
少し乱暴でも
Sukoshi ranbou demo
Até que a dor no coração se acalme, sempre
心の痛み収まるまでずっと
Kokoro no itami nakanaru made zutto
O homem vai lutar
男は戦うだろう
Otoko wa tatakau darou
Sem amor, se não for forte
愛がなければ強くなければ
Ai ga nakerya tsuyoku nakerya
Não consegue ser gentil
優しくはなれない
Yasashiku wa narenai