Sobakasu (translation)

Sardas

Sobakasu (translation)

passei a mão nessas sardas que eu odiava tanto,brushed against those freckles that I hated so,
a vida continua e eu suspiro um pouco por você.Life goes on and I heave a little sigh for you.
É pesado, o amor que eu compartilharia com você,It's heavy, the love that I would share for you,
mas se dissolve como se fosse apenas um cubo de açúcar.But it dissolves like it was just a sugarcube.
Agora a dorzinha que está no meu coraçãoNow the little pain sitting in my heart
encolheu um pouco, mas ainda me machuca agora.Has shrunk in a bit, but it really does hurt me now.
Aqueles horóscopos bobos, euThose silly horoscopes, I
acho que não posso confiar neles afinal.Guess I can't trust them after all.

Se pudéssemos nos afastar mais,If we could get further away,
me pergunto como seria... ?I wonder what it would be like... ?
É!Yay!
Eu ficaria tão felizI'd be so happy
dentro do meu coração.Inside my heart.

Todas as memórias que tenho são lindas na minha mente,All the memories I have are beautiful in my mind,
mas não saciam a fome que está dentro da minha alma.But they don't feed the hunger deep inside my soul.
E esta noite eu pensei,And tonight I thought,
que eu ficaria apenas sentada na minha tristeza.I'd be just sitting in my sorrow.
E agora eu preciso me perguntar por quê.And now I must wonder why.
O que isso realmente significou para você?What did it really mean to you?
Eu simplesmente não consigo ver mais!I just can't see it anymore!
Eu simplesmente não consigo ver mais......I just can't see it anymore......
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohhhhhhhhhhh.....Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohhhhhhhhhhh.....