Anata no Kaeru Basho

Seu Lugar de Volta

Anata no Kaeru Basho

Machucado, mas ainda sorrindo
傷ついてそれでも笑顔
Kizutsuite soredemo egao
É você quem me mostra isso
見せてくれる人だから
Misete kureru hito dakara
Agora, só quero sem perguntar nada
今はただ何も聞かずに
Ima wa tada nanimo kikazu ni
Acalentar seu coração com carinho
そっと心温めてあげたい
Sotto kokoro atatamete agetai

Para que você possa sentir
春の陽だまりの
Haru no hidamari no
Aquela suavidade do sol da primavera
あの優しさ感じられるように
Ano yasashisa kanjirareru you ni
Seria bom se eu conseguisse
できたならいい
Dekita nara ii

Todo mundo persegue seus sonhos
人は誰でも夢を歩いて
Hito wa daredemo yume wo aruite
Se o vento balança você
風に震えてしまうなら
Kaze ni furuete shimau nara
Quero ser seu lugar de volta
あなたの帰る場所でありたい
Anata no kaeru basho de aritai
Sempre estarei te esperando
いつも待っているの
Itsumo matte-iru no

Dividir a tristeza é difícil
悲しみを分かち合う方が
Kanashimi wo wakeau hou ga
Às vezes é complicado, eu sei
辛いこともあるでしょう
Tsurai koto mo aru deshou
Mas nunca esqueça que o amor está aqui
でも愛がそばにあること
Demo ai ga soba ni aru koto
Apenas isso é o que importa
ずっと忘れないでいてそれだけ
Zutto wasurenaide-ite sore dake

Como um farol branco
白い灯台が
Shiroi toudai ga
Que brilha no fim do mar
海の果てに光投げるように
Umi no hate ni hikari nageru you ni
Quero te observar
見つめていたい
Mitsumete-itai

Todo mundo persegue seus sonhos
人は誰でも夢に揺られて
Hito wa daredemo yume ni yurarete
Se a noite te confunde
夜に迷ってしまうなら
Yoru ni mayotte shimau nara
Quero ser seu lugar de volta
あなたの帰る場所でありたい
Anata no kaeru basho de aritai
Sempre estarei te esperando
いつも待っているの
Itsumo matte-iru no

Todo mundo persegue seus sonhos
人は誰でも夢を歩いて
Hito wa daredemo yume wo aruite
Se o vento balança você
風に震えてしまうなら
Kaze ni furuete shimau nara
Quero ser seu lugar de volta
あなたの帰る場所でありたい
Anata no kaeru basho de aritai
Sempre estarei te esperando
いつも待っているの
Itsumo matte-iru no