Dreams

Sonhos

Dreams

Sem saciar, continuo a mergulhar no azul
さてしなくつづくあおさにこころひたして
Sateshinaku tsudzuku aosa ni kokoro hitashite
Contemplando o céu
そらをながめ
Sora wo nagame
Sonhos que compartilhei
かたりつくしたdreams
Katari tsukushita dreams
Agora somos dois
いまはふたり
Ima wa futari
Debruçados sob céus separados
べつべつのそらのした@ちかった
Betsubetsu no sora no shita@chikatta
Perseguindo os sonhos
ゆめをおいかけて
Yume wo Oikakete

Lembrando a fragilidade do tempo que não volta
もどれないとき@はかなさをおぼえ
Modorenai toki@hakanasa wo oboe
Caindo várias vezes, mas a cada queda me fortaleço
なんどもつまづいてきずつくたびつよくなれる
Nando mo tsumazuite kizutsuku tabi tsuyoku nareru

Mais, mais, corto o vento
もっともっとかぜをけって
Motto motto kaze wo kette
Quero voar mais alto que as nuvens, mais forte que qualquer um
くもよりもたかくだれよりもつよくとびたい
Kumo yori mo takaku dare yori mo tsuyoku tobitai
Nunca, nunca vou desistir
ずっとずっとあきらめない
Zutto zutto akiramenai
Até o momento em que esse calor se transforme em brilho
このあついおもいかがやきにかわるそのときまでわ
Kono atsui omoi kagayaki ni kawaru sono toki made wa

No fim, sempre é assim
けっきょくいつだってそうさ
Kekkyoku itsudatte sou sa
Só quero amar a mim mesmo
じぶんにこいしたいだけで
Jibun ni koi shitai dakede
Continuo lutando, almejando ideais
もがきつづけてるりそうをかかげて
Mogaki tsudzuketeru risou wo kakagete
Como na infância, que não quero esquecer
わすれたくないおさなきころのように
Wasuretakunai osanaki koro no you ni
Sem me importar, com determinação
めもくれずがむしゃらに
Memokurezu gamushara ni
Coloco meus sonhos no papel
えがくままにゆめをのせて
Egaku mama ni yume o nosete

Mais, mais
もっと、もっと
Motto, motto
Corto o vento, mais alto que as nuvens
かぜをけって@くもよりもたかく
kaze wo kette@kumo yori mo takaku
Quero voar mais forte que qualquer um
だれよりもつよくとびたい
Dare yori mo Tsuyoku tobitai
Nunca, nunca vou desistir
ずっとずっとあきらめない
Zutto zutto akiramenai
Esse calor que sinto, até quando?
このあついおもいいつまででも
Kono atsui omoi itsumade demo
Quero abraçar
だきしめたい
Dakishimetai
Então você pode tentar de novo
So you can try again
So you can try again
E você vai voar de novo
And You Will Fly Again
And You Will Fly Again
Essa chuva logo vai passar, sorria de novo
このあめもやがてあがるだろうsmile again
Kono ame mo yagateagaru darou smile again
Então você pode tentar de novo
So you can try again
So you can try again
E você vai voar de novo
And you will fly again
And you will fly again
Só os dias molhados de lágrimas brilham
なみだにぬれたひびだけかがやく
Namida ni nureta hibi dake kagayaku
Sorria de novo
smile again
Smile again