Tears I Cried

Lágrimas que Eu Chorei

Tears I Cried

O começo sempre traz a sensação de fim
はじまりはいつでもおわりのかんじさせるけど
Hajimari wa itsudemo owari no kanjisaseru kedo
As cores não se vão, eu acredito que há um Deus
いろはせんあいだってどこかみあるとしんじてる
Iro wa senaiyaidatte doko kami aru to shinjiteru
Os dias que amei, logo se tornarão
すきさりしひびはやがてふたりに
Sukisarishi hibi wa yagate futari ni
Marcas eternas em nós dois
えいえんのいにをきざむだろう
Eien no ini wo kizamu darou

As lágrimas que caem, me machucam, te deixaram triste
こぼれをじいたきずつけてきみをこまらせた
Kobore wo jii ta kizutsukete kimi wo komaraseta
Cem felicidades brotam da dor
なみだのたずかけるひゃくのしあわせ
Namida no tazu kakeru hyaku no shiawase
Vou criar tudo isso, mesmo que seja difícil
つくりだすよかなだずまよわずにちかうよ
Tsukuri dasu yo kanada zuma yo wazu nichikau yo
Porque vou proteger você como um anjo
てんしろようなそのえみをまもるから
Tenshiro youna sono e mi wo mamoru kara

Se eu puder me aprofundar e contar meus sonhos
どこまでもよりそってゆめをかたりつくせるなら
Doko made mo yori sotte yume o katari tsukuseru nara
Não importa quão íngreme seja a subida, eu não vou desistir
どんなにきゅうなさかみちをことばれずにのぼれそさ
Donna ni kyu na sakamichi wo kotobarezu ni no bore sossa
Na chuva que começou a cair
ふりだしたあめに
Furidashita ame ni
Sem me deixar levar
かせもささずに
kase mo sasazu ni
Logo vai clarear, eu vou sorrir
すぐにはれるよとはほほえんだ
suguni hareru yo to hohoenda

As lágrimas que caem, você dorme em meu coração
こぼれをじるなみだはきみのなかでねむり
Kobore wo jiru namida wa kimi no nakade nemuri
Esse céu vai se transformar em azul
このそらをあおぞらにかえてゆく
Kono sora wo aozora ni kaete yuku
Estou buscando, vivendo, o sentido disso tudo
さがしているいきているいみとそのはてを
Sagashite iru ikite iru imi to sono wa te o
Parece que estou começando a entender
なんとなくつかみはじめているよう
Nan to naku tsukami hajimete iru you
As lágrimas que caem, você dorme em meu coração
こぼれをじるなみだはきみのなかでねむり
Kobore wo jiru namida wa kimi no nakade nemuri
A lua brilha, o vento suave vem
つきとおるおだやかなかぜになる
Tsuki tooru odayaka na kaze ni naru
Estou buscando, vivendo, o sentido disso tudo
さがしているいきているいみとそのはてを
Sagashite iru ikite iru imi to sono wa te o
Pouco a pouco, você vai me contando
すこしずつきみがつたえてゆくよ
Sukoshi zutsu kimi ga tsutaete yuku yo

Você pega as lágrimas que eu chorei e me leva para o céu azul
You take the tears I cried and lift me up to the bluer sky
You take the tears I cried and lift me up to the bluer sky
Sim, você me deu esperança e sentido à minha vida,
Yes, you gave me hope and meaning to my life
Yes, you gave me hope and meaning to my life
Eu te amo tanto...
I love you so
I love you so
Você nunca me perguntou o porquê,
You never asked me why
You never asked me why
Apenas sorriu e levou todas as lágrimas que eu chorei
Just smiled and took all the tears I cried
Just smiled and took all the tears I cried
Baby, agora eu sei o que é o amor
Baby, now I know what love is
Baby, now I know what love is
E pelo que eu estou vivendo...
And what I am living for
And what I am living for