Love Saver

Salvador do Amor

Love Saver

Subindo na montanha, pego a carona
しまりかけてるエレベーターにのる
Shimari kaketeru erebeetaa ni noru
Sem saber se é pra cima ou pra baixo
うえかしたかもたしかめず
Ue ka shita ka mo tashikamezu
Esperar muito tempo fica complicado
ながくまつのがむずかしくなるのは
Nagaku matsu no ga muzukashikunaru no wa
É a culpa da noite que brilha tão pouco
みじかくひかるよるのせい
Mijikaku hikaru yoru no sei

Enquanto me movo, vou jogando fora o pacote
いどうするまにすてていくパッケージ
Idou suru ma ni sutete yuku pakeeji
Até os itens que comprei viram sonho
かったものさえゆめにして
Katta mono sae yume ni shite
O que a gente vai fazer enquanto balança?
ぼくらはなにをゆれながらあつめる
Bokura wa nani o yurenagara atsumeru?
Conseguimos pegar o que está em falta?
かけたペースをてにいれる
Kaketa peisu o te ni ireru?

Buscando demais, a tristeza não me deixa falar
もとめすぎてかなしいからこえはたてずに
Motomesugite kanashii kara koe wa tatezu ni

Quero abraçar meu coração que quer voar
とびたいこころをだきとめる
Tobitai kokoro o dakitomeru
Sem esperar pela gentileza, vou me jogar em você
やさしさをまたずにきみにおちよう
Yasashisa o matazu ni kimi ni ochiyou
Essa vontade de queimar não dá pra segurar
もえつきたいかんじがたまらない
Moetsukitai kanji ga tamaranai
O que será que a gente pode realizar?
ふたりならなにがかなうのだろう
Futari nara nani ga kanau no darou

A placa da cidade tá caindo, que beleza
まちのかんばんぬけおちてるスパー
Machi no kanban nukeochiteru superu
Sem se preocupar com os detalhes
こまかいことをきにせずに
Komakai koto o ki ni sezu ni
Todo mundo vive o agora, então
だれもがいまをつなぎいきてるから
Dare mo ga ima o tsunagi ikiteru kara
Quero ver o que é certo, não dá pra esperar
ただしいものがみたくなる
Tadashii mono ga mitaku naru

Se algo tá errado, eu só quero você
どうせなにかまちがうならきみにこがれて
Douse nani ka machigau nara kimi ni kogarete

Se eu souber o que faz meu corpo tremer
ふるえるからだをしりあえば
Furueru karada o shiriaeba
Tudo me deixa triste, isso é um fato
なにもかもさびしくさせてしまうよ
Nani mo kamo sabishiku sasete shimau yo
As lágrimas que não consigo segurar
こらえずながしたなみだのあとは
Koraezu nagashita namida no ato wa
Como é que eu cheguei a esse ponto?
どうしたらそんなきずになるの
Doushitara sonna kizu ni naru no

Vou deixar tudo pra trás e começar a agir
ぜんぶふりほどいてとまどいをかきだして
Zenbu furi hodoite tomadoi o kakidashite
Por que eu toquei? Mesmo sem saber onde estou
ふれてみたのはなぜ？さまよいながらも
Furete mita no wa naze? samayoi nagara mo
Os sentimentos que caem ainda...
さがりあてるおもいはまだ
Sagari ateru omoi wa mada

Sem rumo, tudo se torna sua resposta
あてもなくまようすべてがきみのこたえに
Ate mo naku mayou subete ga kimi no kotae ni

Quero abraçar meu coração que quer voar
とびたいこころをだきとめる
Tobitai kokoro o dakitomeru
Sem esperar pela gentileza, vou me jogar em você
やさしさをまたずにきみにおちよう
Yasashisa o matazu ni kimi ni ochiyou
Essa sensação de não conseguir parar
とりとめないかんじでかまわない
Toritomenai kanji de kamawanai
Vamos realizar um sonho que não se concretiza?
かなわないゆめをかなえようか
Kanawanai yume o kanae you ka

Se meu corpo tremer de novo e me chamar
またふるえるからだがよびあえば
Mata furueru karada ga yobiaeba
Tudo me deixa triste, isso é um fato
なにもかもさびしくさせてしまうよ
Nani mo kamo sabishiku sasete shimau yo
Essa vontade de queimar não dá pra segurar
もえつきたいかんじがたまらない
Moetsukitai kanji ga tamaranai
O que será que a gente pode realizar?
ふたりならなにがかなうのだろう
Futari nara nani ga kanau no darou