Baldosas Amarillas

Ladrilhos Amarelos

Baldosas Amarillas

Eu saí de láMe fui de ahí
Deixei a porta aberta, mas não volteiDejé la puerta abierta pero no volví
Ladrilhos amarelos, prometi seguirBaldosas amarillas, prometí seguir
Mas algo em mim tende ao escuro, eu juro, me soube comoPero algo de mí tiende a lo oscuro, lo juro, me supo como

Como um adeusComo un adiós
Que nunca é um bom momento, é como jogar álcoolQue nunca es buen momento, es como echar alcohol
Naquela ferida exposta que nunca fechouA aquella herida expuesta que nunca cerró
Dentro de mim construí esse muro, esse muro, esse escudoDentro de mí he construido este muro, este muro, este escudo

Sim, eu sou só um animal assustadoSí, solo soy un animal asustado
Entenda que não consigo comer da sua mãoEntiende que no pueda comer de tu mano
Me diz se há um caminho erradoTú dime si hay un camino equivocado
Que eu vou me arrastar até que o barro me engulaQue me arrastraré hasta que me trague el barro

Acaricia-me suave e me lembraAcaríciame suave y recuérdame
Que de tudo se sai e que tudo vai ficar bemQue de todo se sale y que todo irá bien
Sim, eu sou só um animal assustadoSí, solo soy un animal asustado
Procurando um caminho desde que você se foiBuscando un camino desde que se ha marchado

E o furacão chegouY el huracán llegó
Embora já fazia tempo, soprando vento, amorAunque llevaba tiempo, haciendo viento, amor
De longe dava pra ver o que aconteceuDe lejos se veía venir lo que pasó
E a culpa não é minhaY la culpa no la tengo yo
Jura pra mim, que no dia em que eu fui, em você não havia rancorJúramelo, que el día que me fui en ti no hubo rencor
Que toda essa mágoa é minha imaginaçãoQue todo este reproche es mi imaginación
E a culpa não é minhaY la culpa no la tengo yo

Sim, eu sou só um animal assustadoSí, solo soy un animal asustado
Entenda que não consigo comer da sua mãoEntiende que no pueda comer de tu mano
Me diz se há um caminho erradoTú dime si hay un camino equivocado
Que eu vou me arrastar até que o barro me engulaQue me arrastraré hasta que me trague el barro

Acaricia-me suave e me lembraAcaríciame suave y recuérdame
Que de tudo se sai e que tudo vai ficar bemQue de todo se sale y que todo irá bien
Sim, eu sou só um animal assustadoSí, solo soy un animal asustado
Procurando um caminho desde que você se foiBuscando un camino desde que se ha marchado

Acaricia-me suave e me lembraAcaríciame suave y recuérdame
Que de tudo se sai e que tudo vai ficar bemQue de todo se sale y que todo irá bien
Acaricia-me suave e me lembraAcaríciame suave y recuérdame
Que de tudo se sai e que tudo vai ficar bemQue de todo se sale y que todo irá bien
Acaricia-me suave e me lembraAcaríciame suave y recuérdame
Que de tudo se sai e que tudo vai ficar bemQue de todo se sale y que todo irá bien

Como um adeusComo un adiós
Que nunca é um bom momento, é como jogar álcoolQue nunca es buen momento, es como echar alcohol
Naquela ferida exposta que nunca fechouA aquella herida expuesta que nunca cerró
Dentro de mim construí esse muro, esse muro, esse escudoDentro de mí he construido este muro, este muro, este escudo