La Fábula

A Fábula

La Fábula

Desfilava aquele vaqueiroDesfilaba aquel vaquero
Pelo bosque numa noite qualquerPor el bosque una noche cualquiera
Seu cavalo arrastava um whiskySu caballo un whisky arrastraba
A alforja já vinha cheiaLa alforja ya la llevaba llena
Cheiro de tabaco e alecrimOlor a tabaco y romero
Deixava por onde passavaDejaba allí por donde fuera
Chamavam-no de CérberoLe llamaban Cancerbero
Pois vigiava a fronteiraPues vigilaba la frontera

Passada a madrugadaPasada la madrugada
Uma luz chamou sua atençãoUna luz le llamó la atención
Uma melodia doceUna melodía dulce
Soava uma canção tristeSonaba una triste canción
Hipnotizado por aquela vozHechizado por esa voz
Pouco a pouco se aproximouPoco a poco se acercó
Mala sorte pra eleMala suerte para él
Que encontrou uma bruxaQue a una bruja se encontró

Ai, ai, ai, o amor te faz livre, diziamAy, ay, ay, el amor te hace libre, decían
Sua condenação seráTu condena será
Não esquecer o nome delaNo olvidarte de su nombre
Pelo resto dos diasPor el resto de los días
Seu coração vendeuSu corazón vendiste
Sem nenhum direitoSin ningún derecho
Viverá com tanta dorVivirás con tanto dolor
Pelo mal, pelo mal que fezPor lo mal, lo mal que lo has hecho

Então veio a paixãoEntonces vino la pasión
Se perderam em seus olharesSe perdieron en sus miradas
No chão sempre haviaEn el suelo estaban siempre
Flores e espinhos cravadosFlores y espinas clavadas
Porque ela o amavaPorque ella lo amaba
Com a inocência de uma folha ao cairCon la inocencia de una hoja al caer
Pela primeira vezPor primera vez
E assim ele não fezY así no lo hizo él

Oito luas depoisOcho lunas más tarde
E outros vinhos a maisY otros vinos de más
Ela acordou com sangueElla despertó con sangre
Rodeada de alcatrãoRodeada de alquitrán

Ele, fósforo na mãoÉl, cerilla en mano
Nos olhos não a olhouA los ojos no la miró
Mala sorte pra eleMala suerte para él
De uma bruxa se apaixonouDe una bruja se encaprichó

Ai, ai, ai, o amor te faz livre, diziamAy, ay, ay, el amor te hace libre, decían
Sua condenação seráTu condena será
Não esquecer o nome delaNo olvidarte de su nombre
Pelo resto dos diasPor el resto de los días
Seu coração vendeuSu corazón vendiste
Sem nenhum direitoSin ningún derecho
Viverá com tanta dorVivirás con tanto dolor
Pelo mal, pelo mal que fezPor lo mal, lo mal que lo has hecho

Ai, ai, ai, o amor te faz livre, diziamAy, ay, ay, el amor te hace libre, decían
Sua condenação seráTu condena será
Não esquecer o nome delaNo olvidarte de su nombre
Pelo resto dos diasPor el resto de los días
Seu coração vendeuSu corazón vendiste
Sem nenhum direitoSin ningún derecho
Viverá com tanta dorVivirás con tanto dolor
Pelo mal, pelo mal que fezPor lo mal, lo mal que lo has hecho