La Ironía Del Querer

A Ironia do Querer

La Ironía Del Querer

Me dá um beijo forte antes de ir emboraDame un beso fuerte antes de irte
Que eu guarde como um perfume caro quando for me despedirQue me aguante como un perfume caro cuando vaya a despedirme
Faz um tempo que não escuto nada do que você dizHace un rato que no escucho nada de lo que me dices
Seu jeito de mover o corpo ao falar me deixa distraídoTu manera de mover el cuerpo al hablar hace que me despiste

Não sei tocar num ritmo paraleloNo sé tocar a un ritmo paralelo
Ainda não fui embora e já tô com saudadeNo me he ido todavía y ya te echo de menos
O tempo começa a pesarEmpieza a pesar el paso del tiempo
Tem algo no amor que sempre me faz issoAlgo tiene el amor que siempre me hace esto
Que ironia, que o querer é ter algo a perderQue ironía que el querer es tener algo que perder

E mesmo assim vamos de cabeça em tudoY aún así vamos de cabeza con todo
Vamos fazer uma aposta, vai ficar entre nósHagamos una apuesta, quedará entre nosotros
Uma em que só os doidos podem ganharUna en la que solo puedan ganar los locos
E dizer bem alto que fomos dos poucosY decir bien alto que fuimos de los pocos
Que falem o que quiserem, isso vai ser poucoQue digan lo que digan se nos quedará corto
E no dia que eu for, só vou se te ver logoY el día que me vaya lo haré solo si te veo pronto

Tô me atando ao verdadeiro vertigemMe estoy atando al vértigo auténtico
Domando meu nervo tão bélicoDomesticando mi nervio tan bélico
É estar com você, faz com que alguém como euEs el estar contigo, haces que alguien como yo
Tenha sempre vontade de voltarTenga ganas siempre de volver
Não quero sentir esse chicote rápidoNo quiero sentir este látigo rápido
Na beira do meu lábio involuntárioEn el borde de mi labio involuntario
Perde todo o sentido o que pede o coraçãoPierde todo el sentido lo que pide el corazón
É o mesmo que pode fazer cairEs lo mismo que lo puede hacer caer

Não sei tocar num ritmo paraleloNo sé tocar a un ritmo paralelo
Ainda não fui embora e já tô com saudadeNo me he ido todavía y ya te echo de menos
O tempo começa a pesarEmpieza a pesar el paso del tiempo
Tem algo no amor que sempre me faz issoAlgo tiene el amor que siempre me hace esto
Que ironia, que o querer é ter algo a perderQue ironía que el querer es tener algo que perder

E mesmo assim vamos de cabeça em tudoY aún así vamos de cabeza con todo
Vamos fazer uma aposta, vai ficar entre nósHagamos una apuesta, quedará entre nosotros
Uma em que só os doidos podem ganharUna en la que solo puedan ganar los locos
E dizer bem alto que fomos dos poucosY decir bien alto que fuimos de los pocos
Que falem o que quiserem, isso vai ser poucoQue digan lo que digan se nos quedará corto
E no dia que eu for, só vou se te ver logoY el día que me vaya lo haré solo si te veo pronto

Uh, uh, uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh, uh, uh