Los Paracaídas

Os Paraquedas

Los Paracaídas

Não me peça para conversarNo me pidas que hable
Há manhãs em que não estou com vontade de conversarHay mañanas en las no estoy para hablar
Houve um mal-entendidoSe me cruzaron los cables
Eles envolveram meu pescoço, é um pensamento agradávelMe rodearon el cuello, es bonito de imaginar

E aí eu me sinto malY luego me siento mal
Por me deixar levarPor haberme dejado llevar
Por causa dessa vozPor esa voz

Aquela voz insaciávelEsa voz insaciable
Por mais que eu a ignore, ela não vai emboraQue por más que la ignoro no se va

Está ficando cada vez mais difícilCada vez se hace más difícil
Está ficando cada vez mais difícil para mim levantarCada vez me cuesta más levantar
Ninguém jamais disse que seria fácilNadie dijo nunca que fuera easy
Mas cair é a minha forma de voarPero caer es mi forma de volar

Oh, amor, enquanto eu caíaAy amor, mientras caía
Achei que tinha ouvido você me dizer alguma coisaCreí haber oído que algo tú me decías
E agora estou queimando os paraquedasY ahora voy quemando los paracaídas
Para ouvir sua voz novamentePara volver a escuchar tu voz

Se você visse a alturaSi vieras lo alta
Aquilo éQue está
Ressaca de hojeLa resaca de hoy
E quanto?Y lo mucho que
Preciso pularNecesito saltar

Beija-me devagarBesame lento
TalvezQuizás
Vai demorar maisSe vaya a alargar
O pouco tempo que tenhoEl poco tiempo que tengo
Antes de partirAntes de marchar

Não quero me sentir mal por me deixar levar de novoNo quiero sentirme mal por haberme dejado llevar otra vez
Não me peça para conversarNo me pidas que hable
Há manhãs em que sou péssimo nissoHay mañanas en las que se me da tan mal