Palabra Prohibida

Palavra Proibida

Palabra Prohibida

Me pergunto se já é um capítulo encerrado
Me pregunto si será ya un capítulo cerrado
Ou se relerei os versos para nunca esquecer
O si releeré los versos para nunca olvidarlo
Que fui um dia, algo inevitável
Que fui un día fui, algo inevitable

Agora as ruas se perguntam
Ahora las calles se preguntan
Onde me deixei
Que dónde me he dejado
Aquilo que carregava, se o verão levou
Aquello que cargaba, si se lo llevó el verano
Fui, se um dia fui, algo inevitável
Fui, si un día fui, algo inevitable

E agora sei que sou, tua palavra proibida
Y ahora sé que soy, tu palabra prohibida
Tua inicial perdida, tua regra a não quebrar
Tu inicial perdida, tu norma no romper
Sei que sou uma fase em tua vida
Sé que soy una etapa en tu vida
Que teu corpo não me esquece
Que tu cuerpo no me olvida
E que é a última vez
Y que es la última vez

É a última vez que vai ouvir de mim, falar de ti
Es la última vez que vas a oír de mí, hablar de ti
Que minha boca está esquecendo como é teu nome em meus lábios
Que mi boca se está olvidando cómo es tu nombre en mis labios
Sem querer, sem saber como aconteceu
Sin querer, sin saber cómo ha pasado
Custa-me lembrar
Me cuesta recordarlo
É teu nome em meus lábios
Es tu nombre en mis labios

Tenho tua voz na ponta da língua, ameaçando pular
Tengo tu voz en la punta de la lengua, amenazándome con saltar
Tinha vontade e agora preguiça
Tenía ganas y ahora pereza
Algo tem que significar
Algo tiene que significar

Penso em ti, e não há cor
Pienso en ti, y no hay color
Vejo cinza, não há mais amor
Lo veo gris, ya no hay amor

E agora sei que sou, tua palavra proibida
Y ahora sé que soy, tu palabra prohibida
Tua inicial perdida, e tua regra a não quebrar
Tu inicial perdida, y tu norma no romper
Sei que sou, uma fase em tua vida
Sé que soy, una etapa en tu vida
Que teu corpo não me esquece
Que tu cuerpo no me olvida
E que é a última vez
Y que es la última vez

É a última vez que vai ouvir de mim, falar de ti
Es la última vez que vas a oír de mí hablar de ti
Que minha boca está esquecendo como é teu nome em meus lábios
Que mi boca se está olvidando cómo es tu nombre en mis labios
Sem querer, sem saber como aconteceu
Sin querer, sin saber cómo ha pasado
Custa-me lembrar
Me cuesta recordarlo
É teu nome em meus lábios
Es tu nombre en mis labios