Snowflake (눈꽃)

Floco de neve

Snowflake (눈꽃)

Depois de vários outonos,
몇 번의 가을 그 끝을 지나
myeot beonui ga-eul geu kkeuteul jina
Naquela noite, quando os flocos de neve caíram
눈꽃이 흘러내리던 그 밤
nunkkochi heulleonaerideon geu bam
Asrai, você está vindo de novo, você
아스라이 넌 다가온다 또 넌
aseurai neon dagaonda tto neon
Nossas memórias que desenhei sem pensar
무심코 그려본 우리 추억
musimko geuryeobon uri chueok
A foto dobrada, você naquela lembrança
접혀진 사진 그 기억 속 넌
jeopyeojin sajin geu gieok sok neon
Como você está se sentindo?
어떤 맘인지
eotteon maminji
Eu vou voltar para você novamente
다시 너에게로 나 돌아가고 있어
dasi neoegero na doragago isseo

(Não sei, não sei, não sei)
(I don't know, I don't know, I don't know)
(I don't know, I don't know, I don't know)
Por que estou sozinho?
왜 홀로 남겨진 건지
wae hollo namgyeojin geonji
(Não sei, não sei, não sei)
(I don't know, I don't know, I don't know)
(I don't know, I don't know, I don't know)
Terminamos?
우린 끝이긴 한 건지
urin kkeuchigin han geonji
Ande novamente na nossa frente
다시 걸어 우리 앞에서
dasi georeo uri apeseo

essa noite
오늘 밤
oneul bam
Só por um dia
하루만
haruman
essa noite
오늘 밤
oneul bam

Flocos de neve estão derretendo dos meus olhos
눈꽃들이 녹아내려 내 두 눈에서
nunkkotdeuri noganaeryeo nae du nuneseo
Os flocos de neve estão derretendo e estou sozinho aqui
눈꽃들이 녹아내려 난 여기 홀로
nunkkotdeuri noganaeryeo nan yeogi hollo

Mesmo que todas as pegadas desapareçam
발자국이 다 사라져도
baljagugi da sarajyeodo
Todo ano eu vou te procurar
매년 나는 널 찾을게
maenyeon naneun neol chajeulge
Você vai ouvir algum dia?
언젠가 넌 들어줄래
eonjen-ga neon deureojullae
Só essa música
이 노래만은
i noraemaneun
com você
너와 함께한
neowa hamkkehan
nosso último
우리 마지막
uri majimak
ainda naquele inverno
그 겨울에 아직
geu gyeoure ajik
estou congelado
얼어붙어 난
eoreobuteo nan
Muito tempo se passou
아득히 저 먼 시간이 지나
adeuki jeo meon sigani jina
no mesmo lugar
같은 자리에
gateun jarie
ainda permanece
여전히 남아
yeojeonhi nama
Eu estarei certo para você
널 맞고 있을게
neol matgo isseulge

(Não sei, não sei, não sei)
(I don't know, I don't know, I don't know)
(I don't know, I don't know, I don't know)
Onde estamos?
어디쯤 와 있는 건지
eodijjeum wa inneun geonji
(Não sei, não sei, não sei)
(I don't know, I don't know, I don't know)
(I don't know, I don't know, I don't know)
Não posso voltar?
돌아갈 수는 없는지
doragal suneun eomneunji
Ande novamente na nossa frente
다시 걸어 우리 앞에서
dasi georeo uri apeseo

essa noite
오늘 밤
oneul bam
Só por um dia
하루만
haruman
Esta noite, ah
오늘 밤, ooh
oneul bam, ooh

Flocos de neve estão derretendo dos meus olhos (você me leva para longe)
눈꽃들이 녹아내려 내 두 눈에서 (you take me far away)
nunkkotdeuri noganaeryeo nae du nuneseo (you take me far away)
Os flocos de neve estão derretendo e estou sozinho aqui (sinto sua falta em todos os lugares, esta noite)
눈꽃들이 녹아내려 난 여기 홀로 (I miss you everywhere, this night)
nunkkotdeuri noganaeryeo nan yeogi hollo (I miss you everywhere, this night)

o que você vai dizer
넌 어떤 말을 할지
neon eotteon mareul halji
Quando essa música terminar
이 노래가 끝나면
i noraega kkeunnamyeon
Que tipo de coração me alcançará?
내 어떤 마음이 닿을지
nae eotteon ma-eumi daeulji
Quando este inverno acabar
이 겨울이 끝나면
i gyeouri kkeunnamyeon