Break Up Dinner (feat. Phantom’s Sanchez)

Break Up Dinner (part. Phantom's Sanchez)

Break Up Dinner (feat. Phantom’s Sanchez)

Vamos comer juntos (Não)
밥 한 끼 먹자 (안돼)
Bap han kki meokja (andwae)
É só uma refeição (Nós terminamos)
밥 한 끼 먹는 건데 왜 (우리 헤어졌잖아)
Bap han kki meongneun geonde wae (uri heeojyeotjanha)
Por favor, só uma vez (Tudo bem, eu vou embora)
부탁이야 응? 한 번만 (하…그래 나갈게)
Butagiya eung? Han beonman (ha…geurae nagalge)

Pela ultima vez
마지막으로
Majimageuro
Vamos comer juntos, eu pagarei
밥 한 끼 먹자 내가 사줄게
Bap han kki meokja naega sajulge
Não se preocupe, eu não vou segurar sua mão
걱정하지 마 손도 잡지 않을게
Geokjeonghaji ma sondo japji anheulge
Vamos apenas sentar em uma mesa como antes
그냥 전체처럼 함께 식탁에 앉아
Geunyang jeoncheoreom hamkke siktage anja
Eu só quero observar você comer deliciosamente, isso é tudo
맛있게 먹는 네 모습 보고 싶은 게 다야
Masitge meongneun ne moseup bogo sipeun ge daya

Sua mensagem diz "Eu estou atrasada, há trânsito"
네 문제 “좀 늦겠다 차가 막히네
Ne munja “jom neutgetda chaga makhine
Eu respondo "Não tenha pressa, tenha cuidado"
내 답장 “천천히 와 오는 길 조심해
Nae dapjang “cheoncheonhi wa oneun gil josimhae
Eu sei que você está preocupada e desconfortável
네가 염려한 골란한 자리
Nega yeomnyeohan gollanhan jari
Mas eu não vou colocar palavras desconfortáveis em minha boca ou em seu prato
듣기 불편할 말 입과 접시 안 담을 테니
Deutgi bulpyeonhal mal ipgwa jeopsie an dameul teni

Baby eu só quero alimentar você
Baby I just wanna feed you
Baby I just wanna feed you
Eu quero te satisfazer
배부르게 해주고픈 게 이유
Baebureuge haejugopeun ge iyu
Você vem de lá, "Desculpe, você esperou muito, certo?"
네가 저기 오며 “미안해 많이 기다렸지?
Nega jeogi omyeo “mianhae manhi gidaryeotji?
Como sempre, eu digo "Não, você está com fome, certo?"
난 평소와 같이 “아냐 배고프지?
Nan pyeongsowa gachi “anya baegopeuji?

Sente, eu vou tomar os cuidados dessa mesa
일단 앉아 나름 신경 쓰는 식탁
Ildan anja nareum singyeong sseun siktak
Eu espero que você goste este é meu último ato de falta de sinceridade
마음에 들었으면 해
Mame deureosseumyeon hae
Vamos sorrir, porque você continua chorando?
모자란 내 마지막 정성이야
Mojaran nae majimak jeongseongiya
A comida está esfriando,
웃자 자꾸 왜 울어 정말
Utja jakku wae ureo jeongmal
Pare de chorar e de uma mordida
음식 다 식겠어 그만 울고 한 입만 들어
Eumsik da sikgesseo geuman ulgo han imman deureo

Eu já fiz o pedido, tudo bem?
내가 맘대로 주문했어 괜찮지?
Naega mamdaero jumunhaesseo gwaenchanchi?
Você gosta de salmão, já faz um tempo, certo?
너 연애 좋아하잖아 우리 꽤 됐지?
Neo yeoneo johahajanha uri kkwae dwaetji?
Que você veio a um lugar como esse?
이러면 온 지 어때?
Ireonde on ji eottae?
Como é? O cenário noturno é tão bom, certo?
약간 참 좋지?
Yagyeong cham jochi?
Eu deveria ter te levado a lugares melhores
더 많이 좋은 곳 데려가줘야 했는데
Deo manhi joheun got deryeogasseoya haenneunde

Por favor, nos poderíamos ter um pouco mais de água?
여기요 물 좀 더 갖다 줄 수 있어요?
Yeogiyo mul jom deo gatda jul su isseoyo?
(Minha garganta continua secando) Sim, tudo está bem, não chore,
(자꾸 목이 타네) 네, 불편한 건 없어요
(Jakku mogi tane) ne, bulpyeonhan geon eobseoyo
Todos estão olhando para nós
울지 마 내가 자꾸 웃으니까
Ulji ma nega jakku unikka
Porque você continua chorando, pare de chorar
우릴 다 쳐다보잖아 그만 뚝 어서요
Uril da chyeodabojanha geuman ttuk eoseoyo

Garota legal, você está realmente bonita hoje
Good girl 오늘 너 진심 예쁘다
Good girl oneul neo jinsim yeppeuda
Quem quer que seja seu novo namorado, ele é muito sortudo
네 새 남자친구 누군지 정말 해궁아
Ne sae namjachingu nugunji jeongmal haenguna
Ele te trata bem? Ele é legal? Ele tem o hábito de beber?
그 사람 잘해줘? 샤카해? 술 벌써?
Geu saram jalhaejwo? Shakhae? sul beoreuseun?
Aquela foto, você tem.. oh desculpe
혹시 사진 갖고 있…oh sorry
Hoksi sajin gatgo it…oh sorry

A comida está tão deliciosa
후~ 음식 진짜 맛있다
Hu~ eumsik jinjja masitda
Foi difícil conseguir a reserva, onde você vai?
예약하느라 고생했어 어디 가?
Yeyakhaneura gosaenghaesseo eodi ga?
Você vai ao banheiro arrumar sua maquiagem borrada?
화장 번져 화장실 다녀온다고?
Hwajang beonjyeo hwajangsil danyeoondago?
Não, por favor, não agora
아냐, 제발 지금 말고
Anya, jebal jigeum malgo

Sente, eu vou tomar os cuidados dessa mesa
일단 앉아 나름 신경 쓰는 식탁
Ildan anja nareum singyeong sseun siktak
Eu espero que você goste,
마음에 들었으면 해
Mame deureosseumyeon hae
Este é meu último ato de falta de sinceridade
모자란 내 마지막 정성이야
Mojaran nae majimak jeongseongiya
Vamos sorrir, porque você continua chorando?
웃자 자꾸 왜 울어 정말
Utja jakku wae ureo jeongmal
A comida está esfriando, pare de chorar e de uma mordida
음식 다 식겠어 그만 울고 한 입만 들어
Eumsik da sikgesseo geuman ulgo han imman deureo
A comida está esfriando
음식 다 식겠어
Eumsik da sikgesseo

Vamos aproveitar esse jantar de término
이별 식탁 맛있게 먹자 다 먹고 나면 네가
Ibyeol siktak masitge meokja da meokgo namyeon nega
Quando acabarmos, serei eu capaz de esquecer você? Provavelmente não
잊혀질까 그건 아니겠지 하지만 우리의
Ichyeojilkka geugeon anigetji hajiman uriui
Mas nosso jantar de término...
이별 식탁 이 밤이 가면
Ibyeol siktak I bami gamyeon
Depois dessa noite, Eu não serei capaz de te ver novamente
다신 네 모습을 보지 못하니까
Dasin ne moseup boji motanikka
Então eu quero me satisfazer com você
다마두고 싶어 그러니
Damadugo sipeo geureoni

Sente, eu vou tomar os cuidados dessa mesa
일단 앉아 나름 신경 쓰는 식탁
Ildan anja nareum singyeong sseun siktak
Eu espero que você goste,
마음에 들었으면 해
Mame deureosseumyeon hae
Este é meu último ato de falta de sinceridade
모자란 내 마지막 정성이야
Mojaran nae majimak jeongseongiya
Vamos sorrir, porque você continua chorando?
웃자 자꾸 왜 울어 정말
Utja jakku wae ureo jeongmal
A comida está esfriando, pare de chorar e de uma mordida
음식 다 식겠어 그만 울고 한 입만 들어
Eumsik da sikgesseo geuman ulgo han imman deureo
A comida está esfriando
음식 다 식겠어
Eumsik da sikgesseo

Obrigado, Eu consigo te deixar ir,
Thank you I can let you go
Thank you I can let you go
Sair da minha vida agora.
Out of my life now
Out of my life now
Adeus
Good bye
Good bye