Seoul, or the 120 Days of Sodom

Seul, ou os 120 dias de Sodoma

Seoul, or the 120 Days of Sodom

seong bedeulo mangjaleul wihayeo bil-eusoseo
성 베드로 망자를 위하여 비르어서
seong bedeulo mangjaleul wihayeo bil-eusoseo
seong baolo mangjaleul wihayeo bil-eusoseo
성 바오로 망자를 위하여 비르어서
seong baolo mangjaleul wihayeo bil-eusoseo
Sinto-me fodido quando acordei
I feel fucked up when I wake up
I feel fucked up when I wake up
Não consigo pensar nun-en pisdae direto
Can’t think straight 눈엔 피스대
Can’t think straight nun-en pisdae
Tenha cunha no cérebro jeongsin-eun highdwae
Have shit brain 정신은 high돼
Have shit brain jeongsin-eun highdwae
ib-an-i samagcheoleom dryhae
입안이 사막처럼 dry해
ib-an-i samagcheoleom dryhae

Manchwihaeissne seong-gong-ui syampein-e
만취했씨네 성공의 샴페인에
manchwihaeissne seong-gong-ui syampein-e
Gosto de vitória
Taste like victory
Taste like victory
hoje à noite seungliui gisbal-i hyeokkeut-e kkojhigo
tonight 승리의 기쁨이 혁극에 꽂히고
tonight seungliui gisbal-i hyeokkeut-e kkojhigo
Yogmang-gwa sujeong ingtaehal talag-ui seed
욕망과 수정 잉태할 타랑의 seed
yogmang-gwa sujeong ingtaehal talag-ui seed

yeolmaeneun ppeonhae ssias-eseo gyeoljeongdwaeissgie
열매는 뻔해 씨앗에서 결정돼있기에
yeolmaeneun ppeonhae ssias-eseo gyeoljeongdwaeissgie
geumjidoen gwail nan da ttameog-eossgie
금지된 괄약은 다 따먹었기에
geumjidoen gwail nan da ttameog-eossgie
gyesog piseutonjilhae bonjil-e chungsilhae
계속 피스톤질해 본질에 충실해
gyesog piseutonjilhae bonjil-e chungsilhae
kwaelag-eun geugdaehwalo chisosji sim
콰알악은 그대화로 치솟지 yeah
kwaelag-eun geugdaehwalo chisosji yeah

Pílulas de álcool e sexo
Alcohol pills and sex
Alcohol pills and sex
oneul-ui halu keonseb
오늘의 하루 건설
oneul-ui halu keonseb
yeogsi bangtang geunbon batang eobs-i
여기 방탕 근본 바탕 없이
yeogsi bangtang geunbon batang eobs-i
amu bangtan eobsneun jayul
아무 방탕 없는 자율
amu bangtan eobsneun jayul
bang-gwan-eul nahgo gyeolgug patan
방관을 나하고 결국 파탄
bang-gwan-eul nahgo gyeolgug patan

moduga chyeojuneun hwanhowa galchaeneun
모두가 쳐주는 환호와 갈채는
moduga chyeojuneun hwanhowa galchaeneun
neomu igsughae
너무 익숙해
neomu igsughae
geuleusdoen yogjo-e mom-eul pug damga
그르스든 요조에 몸을 풍 담가
geuleusdoen yogjo-e mom-eul pug damga
anlagham jeoj-eo geojis ttam heulline
안락함 저절로 거짓 땜 흘리네
anlagham jeoj-eo geojis ttam heulline

joecaeggam-eun naeseong-i saeng-gyeo agcheoleom
조연감은 내성이 생겨 악처럼
joechaeggam-eun naeseong-i saeng-gyeo agcheoleom
swibge jeon-yeomdoeneun geon eobsji
쉽게 전염되는 건 없지
swibge jeon-yeomdoeneun geon eobsji
mogpyo ilh-eun nae seong-gong-e
목표 일훈은 내 성공에
mogpyo ilh-eun nae seong-gong-e
gisaeng beonsig seoul sodom-ui 120il
기생 번식 서울 소돔의 120일
gisaeng beonsig seoul sodom-ui 120il

Pão de carne podoju sorvendo
Flesh bread 포도주 sipping
Flesh bread podoju sipping
ginyeomhaeyo naui seoul sodom-ui 120il
긴염해요 나의 서울 소돔의 120일
ginyeomhaeyo naui seoul sodom-ui 120il
Seong-gineun swigo sip-eo
성기는 쉬고 싶어
seong-gineun swigo sip-eo
mas yogmang-i se-ugo iss-eo deo deo
But 욕망이 세우고 있어 더 더
but yogmang-i se-ugo iss-eo deo deo
mastaeng-i gago sip-eo haelongdae jago sip-eo
마스탱이 가고 싶어 해롱대 자고 싶어
mastaeng-i gago sip-eo haelongdae jago sip-eo

Eu estou caindo para baixo
I’m falling down down down
I’m falling down down down
descer para baixo jioghaeng yeolcha
Down down down 지옥행 열차
down down down jioghaeng yeolcha
Eu vou descer
I’m going down down down
I’m going down down down
descer para baixo jioghaeng yeolcha
Down down down 지옥행 열차
down down down jioghaeng yeolcha
Eu estou caindo para baixo
I’m falling down down down
I’m falling down down down
descer para baixo jioghaeng yeolcha
Down down down 지옥행 열차
down down down jioghaeng yeolcha
ibeon yeog da-eumda-eumda-eumda-eumda-eumda-eum
이번 여기 다음다음다음다음다음다음
ibeon yeog da-eumda-eumda-eumda-eumda-eumda-eum
hell gate jongjeom
Hell gate 종점
hell gate jongjeom

seong bedeulo mangjaleul wihayeo bil-eusoseo
성 베드로 망자를 위하여 비르어서
seong bedeulo mangjaleul wihayeo bil-eusoseo
seong baolo mangjaleul wihayeo bil-eusoseo
성 바오로 망자를 위하여 비르어서
seong baolo mangjaleul wihayeo bil-eusoseo

Sinto-me fodido
I feel fucked up
I feel fucked up
sodomgwa gomolaneun não não
소돔과 고모라는 no no
sodomgwa gomolaneun no no
geugeon neo neo neo yaegiji
그건 너 너 너 얘기지
geugeon neo neo neo yaegiji
nalang jeonhyeo cantou-gwan-eobsneun dano
나랑 전혀 상관없는 damage
nalang jeonhyeo sang-gwan-eobsneun damage

geuleoni neoui jo-eon ttawin neoh-eodwo
그러니 너의 조언 따윈 너희어
geuleoni neoui jo-eon ttawin neoh-eodwo
nan deo nop-i olla geomog
난 더 높이 올라 거목
nan deo nop-i olla geomog
Doel teni neon geujeo dongne golmog
될 테니 넌 그저 동네 골목
doel teni neon geujeo dongne golmog
jikimyeo jikyeo na bwa nae seong-gong
직임여 직여 나 봐 내 성공
jikimyeo jikyeo na bwa nae seong-gong

hahaha seon jullo saeng-gaghan ja
하하하 선 줄로 생각한 자
hahaha seon jullo saeng-gaghan ja
neom-eojilkka josimhala
넘어질까 조심하라
neom-eojilkka josimhala
i modeun ge ssageuli kkaballyeojineun sungan
이 모든 게 싸그리 까발려지는 순간
i modeun ge ssageuli kkaballyeojineun sungan
Neon pamyeol-il geosdo al-a
넌 패멀일 것도 알아
neon pamyeol-il geosdo al-a

Eog-ulhae mal-um neon hwolssin deo deoleobjanh-a
어긋해 말아 넌 훌쩍 더 더러워잖아
eog-ulhae mal-a neon hwolssin deo deoleobjanh-a
naeil sesang kkeutnal geos manyang
내일 세상 끝날 것 만양
naeil sesang kkeutnal geos manyang
jeo galodeung alae geomijul bogodo
저 가로등 알애 거미줄 보고도
jeo galodeung alae geomijul bogodo
bulbich hyanghae nalbeollecheoleom nal-a
불빛 향해 날벌레처럼 날아
bulbich hyanghae nalbeollecheoleom nal-a

sibjaga eodiss-eo
십자가 어디써
sibjaga eodiss-eo
nae meolimat-e nuga chiwoss-eo
내 멸망이 누가 취웠어
nae meolimat-e nuga chiwoss-eo
Oh Senhor, envie-me um anjo
Oh Lord send me an angel
Oh Lord send me an angel
geunde bonaesin cheonsawa hal su issdamyeon
근데 보내신 천사와 할 수 있다면
geunde bonaesin cheonsawa hal su issdamyeon
provavelmente também fodê-los
probably gonna fuck ’em too
probably gonna fuck ’em too

ag-ui kkoch-i pigi jeon juwie
아귀 꽃이 피기 전 주위에
ag-ui kkoch-i pigi jeon juwie
ib-eul tonghae gyeong-gohaessneunji molla
입을 통해 경고했는지 몰라
ib-eul tonghae gyeong-gohaessneunji molla
acho que estou atrasado mollag-ui seogog
guess I’m late 몰라그의 세계곡
guess I’m late mollag-ui seogog
120ilgan-ui joelo eollugjin nae ilgi
120일간의 저로 얼룩진 내 일기
120ilgan-ui joelo eollugjin nae ilgi

Pão de carne podoju sorvendo
Flesh bread 포도주 sipping
Flesh bread podoju sipping
ginyeomhaeyo naui seoul sodom-ui 120il
긴염해요 나의 서울 소돔의 120일
ginyeomhaeyo naui seoul sodom-ui 120il
Seong-gineun swigo sip-eo
성기는 쉬고 싶어
seong-gineun swigo sip-eo
mas yogmang-i se-ugo iss-eo deo deo
But 욕망이 세우고 있어 더 더
but yogmang-i se-ugo iss-eo deo deo
mastaeng-i gago sip-eo haelongdae jago sip-eo
마스탱이 가고 싶어 해롱대 자고 싶어
mastaeng-i gago sip-eo haelongdae jago sip-eo

Eu estou caindo para baixo
I’m falling down down down
I’m falling down down down
descer para baixo jioghaeng yeolcha
Down down down 지옥행 열차
down down down jioghaeng yeolcha
Eu vou descer
I’m going down down down
I’m going down down down
descer para baixo jioghaeng yeolcha
Down down down 지옥행 열차
down down down jioghaeng yeolcha
Eu estou caindo para baixo
I’m falling down down down
I’m falling down down down
descer para baixo jioghaeng yeolcha
Down down down 지옥행 열차
down down down jioghaeng yeolcha
ibeon yeog da-eumda-eumda-eumda-eumda-eumda-eum
이번 여기 다음다음다음다음다음다음
ibeon yeog da-eumda-eumda-eumda-eumda-eumda-eum
hell gate jongjeom
Hell gate 종점
hell gate jongjeom

ja joeneun pungseonghi ig-eossgo
자 조은 풍성히 이겨써
ja joeneun pungseonghi ig-eossgo
eojjeom ije nas-eulo chyeoya hal sigan
어쩜 이제 낯으로 쳐야 할 시간
eojjeom ije nas-eulo chyeoya hal sigan
manjum gamdanghal
감당할 만큼
gamdanghal mankeum
ttag geumankeum-ui gonanman jusindaneun
딱 그만큼의 고난만 주신다는
ttag geumankeum-ui gonanman jusindaneun
Sin-eun a saediseuteuga bunmyeongham
신은 아 새디스테가 분명함
sin-eun a saediseuteuga bunmyeongham

ja joeneun pungseonghi ig-eossgo
자 조은 풍성히 이겨써
ja joeneun pungseonghi ig-eossgo
eojjeom ije nas-eulo chyeoya hal sigan
어쩜 이제 낯으로 쳐야 할 시간
eojjeom ije nas-eulo chyeoya hal sigan
manjum gamdanghal
감당할 만큼
gamdanghal mankeum
ttag geumankeum-ui gonanman jusindaneun
딱 그만큼의 고난만 주신다는
ttag geumankeum-ui gonanman jusindaneun
Sin-eun a saediseuteuga bunmyeongham
신은 아 새디스테가 분명함
sin-eun a saediseuteuga bunmyeongham