Happiness Will Ruin This Place

A felicidade vai arruinar este lugar

Happiness Will Ruin This Place

Um homem de principalmente ossos
A man of mostly bones
Encontrou-se apaixonado
Found himself in love
E não sabia o que fazer
And didn’t know what to do

Disse tudo o que sempre quis
Said all that I ever want
Ser dois lugares ao mesmo tempo
To be two places at once
De qualquer maneira você perde
Either way you lose

Matando outros planos
Killing off other plans
Ele entrou em uma van
He got into a van
E encontrou um lugar no país
And found a place in the country

Disse que é tudo ladeira abaixo daqui
Said it’s all downhill from here
Querida, não tenha medo
Honey, don’t be scared
Estou pronto para ser feliz
I’m ready to be happy

Quando eu fecho meus olhos
When I close my eyes
eu posso ver seu rosto
I can see your face
Eu quero saber tudo sobre você
I wanna know everything about you

Poderíamos agarrar nossas vidas
We could grab our lives
E fugir
And run away
A felicidade vai estragar este lugar
Happiness will ruin this place

Aqui no dia de hoje
Here in the present day
Em um café escuro
In a dark cafe
Há algo grande em jogo
There’s something large at stake

Diz tudo que eu sempre quis
Says all that I ever want
Ser dois lugares ao mesmo tempo
To be two places at once
E fuça em um cinzeiro
And pokes around in an ashtray

Querida você pode ver
Honey, can you see
Manchas de sangue em meus dentes
Bloodstains on my teeth
Eu não sou a besta que costumava ser
I’m not the beast I used to be

Silêncio intervém
Silence intervenes
Ela levanta os olhos do chá
She looks up from her tea
Diz que tudo se extingue
Says everything goes extinct

Quando eu fecho meus olhos
When I close my eyes
Não vejo seu rosto
I don’t see your face
Eu não sei nada sobre você
I don’t know anything about you

Oh não é surpresa
Oh it’s no surprise
Você perdeu seu caminho
You lost your way
A felicidade vai estragar este lugar
Happiness will ruin this place

Seguido por uma ninhada
Followed by a brood
De crianças no zoológico
Of children through the zoo
Uma maravilha que ele pode reconhecer
A wonder he can recognize

Há um momento em que ele vê
There’s a moment where he sees
Nos chimpanzés
In the chimpanzees
Olhos simpáticos
Sympathetic eyes

O problema que você tem
The problem that you have
Você está vivendo em uma armadilha
You’re living in a trap
Arrependimento corrói você
Regret it eats away at you

Dois lugares ou um
Two places or one
Não há para onde correr
There’s nowhere to run
De qualquer maneira você perde
Either way you lose

Eu poderia fechar meus olhos
I could close my eyes
Mas é tarde demais
But it’s all too late
Eles não fazem nada sobre mim
They don’t anything about me

Oh não é surpresa
Oh it’s no surprise
eu me perdi
I lost my way
A felicidade vai estragar este lugar
Happiness will ruin this place