The Woods

El bosque

The Woods

Fuimos, los dos en dosWe went, the two of us in two
El bosque detrás de la pequeña escuelaThe woods behind the little school
Dos entraron y uno volvió a casaTwo went in and one came home
No entramos solosWe didn't go in there alone
Tus ojos eran encantadores mientras bailabasYour eyes were lovely as you danced
Con ciempiés y hormigas pequeñasWith centipedes and little ants
Construimos un fuerte de dientes de amanteWe built a fort of lover's teeth
Y algunas de las sábanas de la madreAnd some of mother's sheets
Era un niño y era buenoI was a boy and I was good
Pero hay brujas en estos bosquesBut there are witches in these woods

Nos siguieron hasta los árbolesThey followed us into the trees
El uso de coronas de ramas y hojasWearing crowns of twigs and leaves
Tú y yo estábamos en el barroYou and I were in the mud
Y pintarnos con sangre de arañaAnd paint ourselves with spider's blood
Tus ojos son hermosos, oscuros y densosYour eyes are lovely, dark and dense
Sacando las piernas de las salamandrasPulling legs off salamanders
Pequeña criatura a la que no girasLittle creature you unspun
La piel y los huesos y el cerebro y la sangreThe skin and bones and brains and blood
Mientras las brujas nos rodeabanWhile witches they surrounded us

Las noches son encantadoras, oscuras y profundasThe nights are lovely, dark and deep
Pero apareceré cuando estés dormidoBut I'll appear when you're asleep
Te despertarás con un dolor repentinoYou'll wake up with a sudden hurt
Tu boca y nariz llenos de suciedadYour mouth and nose all full of dirt
Fuimos, los dos en dosWe went, the two of us in two
El bosque detrás de la pequeña escuelaThe woods behind the little school
Sí, todavía estoy enterrado en el barroYeah, I'm still buried in the mud
Piel y huesos y cerebro y sangreSkin and bones and brains and blood