Se Acabó

Acabou

Se Acabó

Deixou uma única pistaDejaste una sola pista
Teus lábios na minha camisaTus labios en mi camisa
A polícia investigaIndaga la policía
Sobre amor e outras fantasiasDe amor y otras fantasías
A detetive falhaFracasa la detective
Não há prova que te incrimineNo hay prueba que te incrimine

Igual assino minha renúnciaIgual firmo mi renuncia
Nas costas da tua cinturaAl dorso de tu cintura
Que triste que a loucuraQue triste que a la locura
Às vezes encontra curaA veces le encuentre cura
Ai amor, acabouAy amor, se acabó
Prefiro te ver pelo meu retrovisorPrefiero verte desde mi retrovisor
A equação me falhouMe falló la ecuación

Amar a duas quebra a três, o coraçãoAmar a dos le rompe a tres, el corazón
Vou arrancar o problema pela raizVoy a arrancar el problema por la raíz
Não quero perder a mulher que tenho por um deslizeNo quiero perder la mujer que tengo por un desliz
Uma pessoa ferida sempre fica com a cicatrizA una persona herida siempre le queda la cicatriz

Dizem Chino, Nacho e SanLuisLo dice Chino, Nacho y SanLuis
Teu crime não é o que pintamTu crimen no es lo que pintan
Teu crime é teu sorrisoTu crimen es tu sonrisa
Que brilha com tanta vidaQue brilla con tanta vida
Que ofusca a luz do diaQue opaca la luz del día
Meu crime não foi te amarMi crimen no fue quererte
Meu crime foi te conhecerMi crimen fue conocerte
O resto é adiçãoLo otro añadidura

Que vem com tua belezaQue viene con tu hermosura
Que triste que a loucuraQue triste que a la locura
Às vezes se encontra em curaA veces se encuentra en cura
Ai amor, acabouAy amor, se acabó
Prefiro te ver pelo meu retrovisorPrefiero verte desde mi retrovisor
A equação me falhouMe falló la ecuación
Amar a duas quebra a três, o coraçãoAmar a dos le rompe a tres, el corazón
Ai amor, acabouAy amor, se acabó
Celebremos a lembrança que ficouCelebremos el recuerdo que quedó
Aprendi, a liçãoAprendí, la lección

Amar a duas quebra a três, o coraçãoAmar a dos le rompe a tres, el corazón
Não sei quem tem a culpaNo sé quién tiene la culpa
Nem quem nos deu aquela ideiaNi quién nos dio aquella idea
Amar a duas não dá certoAmar a dos no resulta
Por mais gostoso que sejaPor muy sabroso que sea
Não sei quem tem a culpaNo sé quién tiene la culpa

E antes que alguém nos vejaY antes de que alguien nos vea
Temos que seguir outro caminhoHay que seguir otra ruta
Antes que a maré subaAntes que suba la marea
Ai amor, acabouAy amor, se acabó

Celebremos a lembrança que ficouCelebremos el recuerdo que quedó
Aprendi, a liçãoAprendí, la lección
Amar a duas quebra a três, o coraçãoAmar a dos le rompe a tres, el corazón
AcabouSe acabó