La Conexión Brutal

A Conexão Brutal

La Conexión Brutal

Canalizei a dorCanalice el dolor
Tentando escrever algumas das coisas que queimam as neuronasTratando de escribir algunas de las cosas que queman las neuronas
Aquelas que às vezes são, as culpas do terrorEsas que a veces son, las culpas del terror
E têm a certeza de te deixar malucoY tienen la certeza de comerte la cabeza

Ontem sonhei que estava deprimidoAyer soñé que estaba deprimido
Acreditei até que saí do vícioMe lo creí hasta que salí del vicio
Desesperado olhei para o ladoDesesperado miré para un costado
E a guitarra estava me chamandoY la guitarra me estaba reclamando
Para de encher o saco, ela disse com prazerDéjate de joder me dijo con placer
As noites de castigo se curam com delírioLas noches de castigo, se curan con delirio

E assim começou a soar a conexão brutalY así empezó a sonar la conexión brutal
Do canto com o menino que levo dentro de mimDel canto con el niño que llevo adentro mío

Transformou o negro em amareloMe convirtió lo negro en amarillo
Como se fossem os raios do próprioComo si fueran los rayos del mismísimo
E apareciam dentro do meu choro e confuso eu me perguntavaY aparecían adentro de mi llanto y confundido me estaba preguntando
Como você pode estar cansado de chorar?¿Cómo podés estar cansado de llorar?
Se tudo que cresce, sem lágrimas, não cresceSi todo lo que crece, sin lágrimas, no crece

E assim começou a soar a conexão brutalY así empezó a sonar la conexión brutal
Do canto com o menino que curei dentro de mimDel canto con el niño que curo adentro mío