Estar En Paz

Estar em Paz

Estar En Paz

Por dentro sou de cristalPor dentro soy de cristal
Nunca fui de tolerarNunca fui de tolerar
Nada pretende mudarNada pretende cambiar
Se algo precisa melhorarSi algo está por mejorar
Tem que ser jáTiene que ser ya
Me resigno a aguentarMe resigno a soportar
Deixa eu escaparDejame escapar
Só consigo gritarSolo puedo gritar

Vou me desangrarMe voy a desangrar
Vamos acabar com isso jáTerminemos con esto ya
Parar de respirarDejar de respirar
Hora de abandonarHora de abandonar
Não me quero maisNo me quiero más
Só desejo o malSolo me deseo el mal
Preciso descansarNecesito descansar
Tenho que estar em pazTengo que estar en paz

Acordo às três da manhãMe despierto a las tres de la mañana
Sem vontade de rir, com as coisas clarasSin ganas de reír, con las cosas claras
Uma vida sem presentes e a morte me cumprimentaUna vida sin regalos y me saluda la parca
Lágrimas de devoção e a morte garantidaLágrimas de devoción y la muerte asegurada

Sentir com o dedo o gatilho de uma armaSentir con el dedo el gatillo de un arma
Depois que a bala atravessar meu peito duroDespués que a mi pecho tieso lo atraviese con la bala
Não consigo parar de pensar em todas essas coisas ruinsNo puedo dejar de pensar en todas esas cosas malas
Quero sair dessa sala, que a calma me preenchaQuiero salir de esta habitación, que me llene la calma

Mas não consigoPero no puedo
Conseguir isso que quero, se minha alma vive em lutoConseguir eso que quiero, si mi alma vive en duelo
Se as bordas dos meus olhos se mancham de um tom rosadoSi los bordes de mis ojos se manchan de un color rosado
Choro e me deito no chãoLloro y me acuesto en el suelo

TãoTan
Duro, frio, morto, nunca me acostumo a issoDuro, frío, muerto, nunca me acostumbro a esto
Aguento tudo de ruim, então estourar depoisMe aguanto todo lo malo, entonces reviento luego
Cansei dessa porcaria e é que nunca consigo nadaMe cansé de esta basura y es que nunca nada puedo
Isso é porque a minha esperança é devorada por todo o sonhoEso es porque a mi esperanza la carcome todo el sueño

Sinto que sou um inútil e me digo: até logoSiento que soy un inútil y me digo: hasta luego
Me abandono, não me queroMe abandono a mí mismo, no me quiero
Me sinto doenteMe siento enfermo
Minha obsessão contra mim mesmo nunca superoA mi obsesión contra mí mismo nunca la supero

Falta desabafar, sinto que estou morrendoFalta desahogarme, siento que me muero
Devo acabar com esse fogoDebo acabar ya con este fuego
Quero consumir a chamaQuiero consumir la chispa
Embora ao mesmo tempo queira ser eterno, eAunque a la vez quiero ser eterno, y

Por dentro sou de cristalPor dentro soy de cristal
Nunca fui de tolerarNunca fui de tolerar
Nada pretende mudarNada pretende cambiar
Se algo precisa melhorarSi algo está por mejorar
Tem que ser jáTiene que ser ya
Me resigno a aguentarMe resigno a soportar
Deixa eu escaparDéjame escapar
Só consigo gritarSolo puedo gritar

Vou me desangrarMe voy a desangrar
Vamos acabar com isso jáTerminemos con esto ya
Parar de respirarDejar de respirar
Hora de abandonarHora de abandonar
Não me quero maisNo me quiero más
Só desejo o malSolo me deseo el mal
Preciso descansarNecesito descansar
Tenho que estar em pazTengo que estar en paz

Tenho que estar em pazTengo que estar en paz