Oczy

Olhos

Oczy

Eu já seiWiem już
Eu não vou ficar aquiMiejsca nie zagrzeję tu
Nós vamosNo cóż
É uma pena o encontroSzkoda tylko rendez-vous
Estou a vontadeMam luz
O conto de fadas não é meuBajka to nie moja
Não sou euPrzecież to nie ja
Não sou euTo, to nie ja

Você sabe o queWiesz co
Eu estava louco, mas supereiMiałam bzika, ale mi przeszło
Como as nuvens de chuva se foramJak deszczowe chmury odeszło
Por que ainda tenho esse brilho em meus olhos?Czemu tę iskierkę ciągle w oczach mam
Eu tenho em meus olhosW oczach mam

Dejà vu, eu tenho dejà vu hojeDejà vu, dejà vu mam dziś
Acho que estou um pouco envergonhadoChyba mi, chyba mi ciut wstyd
Dejà vu, dejà vuDejà vu, dejà vu

Ah esses seus olhosAch te twoje oczy
Eu me perdi neles mais de uma vezW nich gubiłam się nie raz
Seus olhos, oh olhos verdesTwoje oczy, ach zielone oczy
Era maioTo był maj
E esse toque agiu como uma drogaA ten dotyk działał jak narkotyk

Eu sinto muito por issoA mi żal
Sinto pena de tantas noites, aquelas noites de maioTylu nocy, tych majowych nocy mi żal
Mas silenciosamente pense em minhas pregasLecz po cichu pomyśl o mnie plis
Quando você dá outroKiedy innej dasz
Seus olhos, aqueles olhos verdes que você dá a elaTwoje oczy, te zielone oczy jej dasz

Alguem para mimKtoś mi
Ele sussurrou algumas palavrasSzepnął kilka słówek
E eu estou nissoA ja w tym
Já estou me perdendo um poucoJuż się trochę gubię
E de novo hojeI znów dziś
Eu olho nos meus olhosW oczy moje patrzę
E onde está o brilhoI gdzie ten blask
Onde está o brilhoGdzie, gdzie ten blask

Dejà vu, eu tenho dejà vu hojeDejà vu, dejà vu mam dziś
Acho que estou um pouco envergonhadoChyba mi, chyba mi ciut wstyd
Dejà vu, dejà vuDejà vu, dejà vu

Ah esses seus olhosAch te twoje oczy
Eu me perdi neles mais de uma vezW nich gubiłam się nie raz
Seus olhos, oh olhos verdesTwoje oczy, ach zielone oczy
Era maioTo był maj
E esse toque agiu como uma drogaA ten dotyk działał jak narkotyk

Eu sinto muito por issoA mi żal
Sinto pena de tantas noites, aquelas noites de maioTylu nocy, tych majowych nocy mi żal
Mas silenciosamente pense em minhas pregasLecz po cichu pomyśl o mnie plis
Quando você dá outroKiedy innej dasz
Seus olhos, aqueles olhos verdes que você dá a elaTwoje oczy, te zielone oczy jej dasz