El Norte

O Norte

El Norte

Amanhece um novo dia, o sol te parte a cabeça em doisAmanece un nuevo día, el sol te parte la cabeza en dos
amanhece um novo dia, o sol te parte a cabeça em doisamanece un nuevo día, el sol te parte la cabeza en dos
vou acordar o índio que dorme sob meu elegante carro esportivovoy a despertar al indio que duerme bajo mi elegante sport

o norte te consome os olhos negros de chorarel norte te come los ojos negros de llorar
o norte te consome a alma toda vez que chega o carnavalel norte te come el alma cada vez que llega el carnaval

calma que a vovó dança, a vovó sabe como dançar!¡calma que baila la abuela, la abuela sí que sabe como bailar!
calma que a vovó dança, a vovó sabe como dançar!¡calma que baila la abuela, la abuela sí que sabe como bailar!
o primeiro é a família, o segundo é aprender a sambarlo primero es la familia, lo segundo es aprender a zambar

o norte te consome os olhos negros de chorarel norte te come los ojos negros de llorar
o norte te consome a alma toda vez que chega o carnavalel norte te come el alma cada vez que llega el carnaval

nos vales dançam os mortos em pazen los valles bailan los muertos en paz
e para a lua canto meu canto e desanguo minha alma e me deixo cair emy a la luna canto mi canto y desangro mi alma y me dejo caer en
fungos com cara de avestruzhongos con cara - avestruz
se te olho… olho o deserto que vive em cada um de nóssi te miro… miro el desierto que vive en cada uno de nosotros
puna, sanguepuna, sangre
vou vomitarvoy a vomitar
esses olhos vermelhosestos ojos rojos
não querem pararno quieren parar
vou me vestir de rio indígenavoy a vestirme de río aborigen
vou caminhar o tempo e me fundir na águavoy a caminar el tiempo y fundirme en el agua

o trem já tá chegando ao norte, o norte tá chegando dentro de vocêel tren ya va llegando al norte, el norte va llegando adentro de vos
vou acordar o índio que dorme sob meu elegante carro esportivovoy a despertar al indio que duerme bajo mi elegante sport

o norte te consome os olhos negros de chorarel norte te come los ojos negros de llorar
o norte te consome a alma toda vez que chega o carnavalel norte te come el alma cada vez que llega el carnaval