La Venganza De La Pachamama

A Vingança da Pachamama

La Venganza De La Pachamama

Tarde ou cedo todo esse impérioTarde o temprano todo este imperio
ia desmoronar em pedaços deixandose iba a caer a pedazos dejando
todos os ternos e gravatastodos los sacos y las corbatas
que morreram lutando na linha de frenteque murieron luchando en el frente
como guerreiros de um novo mundocomo guerreros de un nuevo mundo
que pede tudo e não te dá nada em trocaque pide todo y no te da nada a cambio
guerra sem causa é menopausaguerra sin causa es menopausia
é hora de você perceberes hora de que te des cuenta

O monstro gigante não quer parar de comerEl monstruo gigante no quiere dejar de comer
mas espera a Pachamama chegar e te colocar no seu lugarpero esperá que venga la Pachamama y te ponga en tu lugar

Porque a raiz é mais forte, que a semente é verdadeQue la raíz es mas fuerte, que la semilla es verdad
e estávamos aqui antes que suas franquias estragassem todo esse lugary estábamos antes que tus franquicias arruinen todo este lugar

Tudo que eu quero sentir é um pouco de verdadeTodo lo que quiero sentir es un poco de verdad
algo que arranque minha pele e toque meu coraçãoalgo que me arranque la piel y me toque el corazón
e não é mais uma milonga,y no es una milonga mas,
se não olhe para trássi no mira para atrás

Anestesiados por um sistema que te sorri e te dá uma tapinhaAnestesiados por un sistema que te sonríe y te da una palmada
para você comer, para você comprarpara que comas, para que compres
e no final ninguém é dono de naday al final nadie es dueño de nada
quero grama, quero terrayo quiero pasto, yo quiero tierra
quero sentir que a vida é muito mais que essa mentiraquiero sentir que la vida es mucho mas que esta mentira
que nos venderamque nos vendieron
ojos desatam dentes, irmãoojos desatan dientes hermano

O monstro gigante não quer parar de comerEl monstruo gigante no quiere dejar de comer
mas espera a Pachamama chegar e te colocar no seu lugarpero espera que venga la Pachamama y te ponga en tu lugar

Porque a raiz é mais forte, que a semente é verdadeQue la raíz es mas fuerte, que la semilla es verdad
e estávamos aqui antes que suas franquias estragassem todo esse lugary estábamos antes que tus franquicias arruinen todo este lugar

Tudo que eu quero sentir é um pouco de verdadeTodo lo que quiero sentir es un poco de verdad
algo que arranque minha pele e toque meu coraçãoalgo que me arranque la piel y me toque el corazón
e não é mais uma milonga,y no es una milonga mas,
se não olhe para trássi no mira para atrás

E olha, olha o que nos sobrouY mirá, mirá lo que nos quedó
um mundo-amargo-alienado mas tão cheio de confortoun mundo-amargo-alienado pero tan lleno de confort
onde está o bairro onde cresci?¿donde está el barrio donde crecí?
e a esquina onde nos beijamos?¿y la esquina donde nos besamos?
onde estão aqueles anos que nos roubaram?¿donde están esos años que nos robaron?

Deixa eu te dizer que eu te amoDejame que te diga que te quiero
deixa eu sonhar que um dia tudo isso vai melhorardejame soñar que algún día todo esto va a estar mejor
quero um país que olhe para dentro,quiero un país que mire hacia adentro,
do tempo do vento, um olho imensodel tiempo del viento, un ojo inmenso
e que você não se esqueça do que aconteceu...y que no te olvides de lo que pasó...

Corra daqui, a Pachamama vai te arrancar a raizCorré de aquí, la pachamama te va a arrancar raíz