Beggar's Pride

Orgulho do Mendigo

Beggar's Pride

Eu me lembro quando estávamos dançandoI remember when we were dancing
Descontroladamente banhados pela luz da luaWildly bathing in the moonlight
O vento chorava tão silenciosamenteThe wind was crying so silently
Sussurrando celebrações ao nosso ladoSoftly celebrating on our side

Era uma alegria sentir, sentimentos tão reais,It was a joy to feel, feelings so real,
quentes e estranhos de fatowarm and strange indeed
Éramos amigos em perfeita harmoniaWe were friends in perfect harmony
Procurando um ao outro tão facilmenteSearching each others so easily

Agora as portas estão fechadas, não há mais dançaNow the doors are closed, no more dancing
Apenas dormindo na minha autopiedadeOnly sleeping in my selfpity
Não consigo explicar por que me sinto assimI can't explain why I feel this way
Não faz sentido em tantas coisasThere's no sense in so many things

Esses tempos são tão estranhosThese times are so strange
Eu sou como um rato - perdido no labirinto de um gatoI am like a mouse - lost in a cat's maze
O orgulho do mendigo está em seus olhos: "Falar é fácilBeggar's pride is in his eyes: "Talk is cheap
mas perdoar é divino..." ...e agora eu aprendibut forgiving is divine..." ...and now I've learnt

Nos meus sonhos, pregos são cravados nas minhas artériasIn my dreams nails are pushed through my arteries
Os pregos da dor e da solidãoThe nails of sorrow and loneliness

Feridas podem cicatrizar, cicatrizes nunca vão emboraWounds may heal, scars they'll never leave
Os trapos amargos do destinoThe bitter rags of destiny
Se houver um caminho, não vou virar as costasIf there's a way, I won't turn my back
E desaparecer na vergonhaAnd fade into the shame

A ilusão da vidaThe illusion of life
Está enterrada pelo fogo e pelo geloIs buried by the fire and ice
O orgulho do mendigo estava em seus olhos: "Falar é fácilBeggar's pride was in his eyes: "Talk is cheap
mas perdoar é divino..." ...e assim eu fizbut forgiving is divine..." ...and so I did