Nightmare

Pesadelo

Nightmare

Caras idiotas e sorridentes ao redorStupid and smiling faces around
A vida é tão boa, tá tudo tranquiloLife's so nice, everything's cool
O sol brilha e a chuva é refrescanteSun is shining and rain's refreshing
Tá tudo certo, não pode ficar melhorEverything's well, it can't get better

Todo mundo é irmão, irmã ou amigoEveryone's brother or sister or friend
Petiscos flutuando nos rios de cervejaSnacks are floating in the rivers of beer
Você pode construir casas só com promessasYou can build houses from promises only
Tá tudo certo, não pode ficar melhorEverything's well, it can't get better

Dura um tempo, então o amigo vira um idiotaIt lasts for a while then friend becomes a dick
Os camaradas ainda ocupados com a cervejaMates and pals still busy with beer
Coisas que começaram - agora são trabalhos inacabadosThings once started - now unfinished works
Tá tudo bem, mas nada aconteceEverything's fine still nothing happens

Acordo todo suado, que porra é essa!?I awake all sweated, what the hell!?
Era só um pesadelo, valeu SenhorThat was just a nightmare, thanks Lord
Caras idiotas e sorridentes ao redorStupid and smiling faces around
Tá tudo tranquilo, tá tudo certoEverything's cool, everything's fine