Domine, Miserere Mei

Senhor, Tem Misericórdia de Mim

Domine, Miserere Mei

Estou oprimido em minha almaOpressus sum in anima mea
A escuridão envolve meu coraçãoTenebrae circumdant cor meum
Um espírito maligno vem à noiteSpiritus malus supervenit nocte
E em silêncio um gemido se ergueEt in silentio gemitus surgit

Eu luto contra um mundo enganosoMilito contra mundum fallacem
Buscando o caminho certo na tempestadeViam rectam quaerens in tempestate
O pecado me chama com uma voz docePeccatum me vocat dulci voce
Mas a tua verdade luta por mimSed veritas tua pugnat pro me

Senhor Deus, ajuda-me nas horas de escuridãoDomine Deus, adiuva me in horis tenebrarum
Jesus Cristo, meu Salvador, ouve-meJesu Christe, Salvator meus, Audi me
Que a tua misericórdia seja o meu escudoMisericordia tua sit scutum meum
E o teu sangue lave a minha iniquidadeEt sanguis tuus lavabit iniquitatem meam

Vozes sombrias falam em meu coraçãoVoces obscurae loquuntur in corde
Os fantasmas da minha mente me atormentamPhantasmata mentis meae me excruciant
Meus lábios estão em silêncio, mas minha alma clamaLabia meae tacent, sed anima clamat
Livra-me, Deus da verdadeLibera me, Deus veritatis

Choro diariamente na solidãoLacrimo cotidie in solitudine
E as nuvens escondem a tua vontadeEt nubes voluntatem tuam abscondunt
Minha esperança oscila como uma chama ao ventoSpes mea vacillat ut flamma in vento
Mas ainda espero em teu nomeSed nomen tuum adhuc spero

Senhor Deus, ajuda-me nas horas de escuridãoDomine Deus, adiuva me in horis tenebrarum
Jesus Cristo, meu Salvador, ouve-meJesu Christe, Salvator meus, Audi me
Que a tua misericórdia seja o meu escudoMisericordia tua sit scutum meum
E o teu sangue lave a minha iniquidadeEt sanguis tuus lavabit iniquitatem meam

Tem misericórdia de mim, ó Deus eternoMiserere mei, Deus aeternus
E não abandones o teu servoNe derelinquas servum tuum
Que a luz da tua misericórdia brilhe sobre mimLux misericordiae tuae fulgeat in me
E em ti repousarei para sempre. AmémEt in Te requiescam in aeternum. Amen
AmémAmen
AmémAmen