The Fight Song

A Canção de Luta

The Fight Song

Sinto muito pelo que eu disse sobre você
I'm sorry for what I said about you
Você vai aceitar o meu pedido de desculpas?
Will you accept my apology?
Sinto muito
I am sorry

Hey, agora o que devo fazer?
Hey, now what am I to do?
É melhor pensar duas vezes antes de eu fazer a minha jogada
I'd better think twice before I make my move
Porque da última vez que eu não achei que
'Cause last time I didn't think it through
Não sabia onde ela estava indo
Don't know where it's going to go
Não sei o que vamos fazer
Don't know what we're going to do
E hey, agora o que devo dizer?
And hey, now what am I to say?
Minhas palavras tolas ficou no caminho de sermos amigos
My foolish words got in the way of us being friends
Acorde, restaurar, podemos conviver de novo?
Wake up, make up, can we get along again?

Eu realmente não quero lutar por algo que de fato é nada?
I don't really want to fight over something that's really nothing?
Não importa
It doesn't matter
Eu realmente não quero deixar cicatriz em seu coração com palavras que te machucam
I don't really want to scar your heart with words that hurt you
Eu não vou te machucar
I won't hurt you

Você se sentiu correta
Did you feel all right
Quando você me pendurou para secar?
When you hung me out to dry?
Todo mundo soube
Everybody knew
Quando você colocou nossa história no noticiário noturno das seis horas
When you put it on the six o'clock story on the nightly news
Agora é hora de pensar
Now it's time to think
Através desta confusão de palavras que fizemos
Through this mess of words we made
As línguas são difíceis de domar
Tongues are hard to tame
Poderosa como política, mais penetrante do que uma lâmina de barbear
Powerful as politics, sharper than a razor blade

Eu realmente não quero lutar por algo que de fato é nada?
Did you really want to fight over something that's really nothing?
Não importa
It doesn't matter
Será que você realmente quer deixar cicatriz em meu coração com palavras que me machucam?
Did you really want to scar my heart with words that hurt me?
Não me machuque
Don't hurt me
Eu realmente não quero chorar sobre questões
I don't really want to cry over issues
Tecidos molhados ficar com meus sapatos
Wet tissues stick to my shoes
Nós não podemos ter de volta as palavras que falamos
We can't take back words we've spoken
Mas eu estou esperando que você me perdoe
But I'm hoping you'll forgive me

Eu não me importo sobre o que você disse sobre mim
I don't care about what you said about me
Podemos concordar em discordar?
Can we agree to disagree?
Sinto muito
I am sorry

Eu realmente não quero lutar por algo que de fato é nada?
Did you really want to fight over something that's really nothing?
Não importa
It doesn't matter
Será que você realmente quer deixar cicatriz em meu coração com palavras que me machucam?
Did you really want to scar my heart with words that hurt me?
Não me machuque
Don't hurt me
Eu realmente não quero chorar sobre questões
I don't really want to cry over issues
Tecidos molhados ficar com meus sapatos
Wet tissues stick to my shoes
Nós não podemos ter de volta as palavras que falamos
We can't take back words we've spoken
Mas eu estou esperando que você me perdoe
But I'm hoping you'll forgive me

Eu estou esperando que você me perdoe
I'm hoping you'll forgive me
Eu estou esperando que você me perdoe
I'm hoping you'll forgive me