I Feel You

Eu Sinto Você

I Feel You

Minhas mãos se abrem de novo
두 손을 자꾸 펼쳐봐
du son-eul jagge pyeolchyeobwa
Como se fossem te tocar aqui
잡힐 듯 만져져 여기
jabhil deus manjyeojyeo yeogi
No meu coração, por um momento
내 마음에 단여간
nae ma-eum-e danyeogan
As suas marcas
너의 흔적들
neoui heunjeogdeul
O que não consegui dizer
미처 다 전하지 못한
micheo da jeonhaji moshan
A hesitação que ficou
망설임의 어노와
mangseol-im-ui eon-eowa
O brilho dos seus olhos
반짝이던 눈빛
banjjag-ideon nunbich
Os tempos
시간들
sigandeul
Aquele pôr do sol que reflete e colore
저 노을 비쳐 물들어가는
jeo no-eul bich-e muldeul-eoganeun
Mesmo no frio que parece sufocar
추운 듯한 발암결에도
chuun deushan balamgyeol-edo

Em qualquer lugar
어디도
eodido
Assim eu sinto você
이렇게 나는 널 느껴
ileohge naneun neol neukkyeo
Sozinho em um canto
고요히 홀로 있던
goyohi hollo issdeon
De um quarto silencioso
방 한구석에
bang hanguseog-e
Se espalhando como calor
퍼져 온기처럼
peojyeo ongicheoleom
Mesmo na pressa que passa
바쁘게 스쳐가는
bappeuge seuchyeoganeun
Na estranheza que se espalha
낯설음 속에도 번져
nachseolm sog-edo beonjyeo
Assim eu sinto você tão perto
이렇게 가까이 널 느껴
ileohge gakkai neol neukkyeo

(uuu)
(uuu)
(uuu)
Você não vê?
보이지 않니
boiji anhni
(uuu)
(uuu)
(uuu)
Preste atenção
귀 기울여봐
gwi giul-yeobwa
Eu sinto você
I feel you
I feel you

Aquela lua da madrugada que caminha na escuridão
저 새벽달이 어둠을 걷는
jeo saebyeogdal-i eodum-eul geodneun
Mesmo entre os raios brilhantes do sol
반짝이는 해살 속에도
banjjag-ineun haes-sal sog-edo

Em qualquer lugar
어디도
eodido
Assim eu sinto você
이렇게 나는 널 느껴
ileohge naneun neol neukkyeo
Sozinho em um canto
고요히 홀로 있던
goyohi hollo issdeon
De um quarto silencioso
방 한구석에
bang hanguseog-e
Se espalhando como calor
퍼져 온기처럼
peojyeo ongicheoleom
Mesmo na pressa que passa
바쁘게 스쳐가는
bappeuge seuchyeoganeun
Na estranheza que se espalha
낯설음 속에도 번져
nachseolm sog-edo beonjyeo
Assim eu sinto você tão perto
이렇게 가까이 널 느껴
ileohge gakkai neol neukkyeo

(uuu)
(uuu)
(uuu)
Você não escuta?
들리지 않니
deulliji anhni
(uuu)
(uuu)
(uuu)
Feche os olhos
눈을 감아봐
nun-eul gam-abwa
Eu sinto você
I feel you
I feel you

A razão da saudade
그리움의 이유도
geulium-ui iyudo
O começo e o fim da ansiedade
설렘의 시작 끝도
seollem-ui sijag kkeutdo
Eu consigo encontrar
찾을 수가 있는 걸
chaj-eul suga issneun geol
Aqui onde eu te desenho
널 그리는 여기
neol geulineun yeogi
Tão perto como se pudesse tocar
손에 쥴 듯 가까이
son-e jwil deus gakkai
Em um canto solitário
쓸쓸히 내버려진
sseulsseulhi naebeolyeojin
Meu coração se acumula
마음 한구석에 고여
ma-eum hanguseog-e goyeo
Aquece suavemente
따스하게
ttaseuhage
Finalmente iluminando
비로소 밝히는
biloso baet-eonaeneun
No final de um suspiro, eu me lembro
한숨 그 끝에 가만
hansum geu kkeut-e gaman
Assim eu sinto você
떠올려 이렇게 널 느껴
tteoollyeo ileohge neol neukkyeo

(uuu)
(uuu)
(uuu)
Você não sente meu coração?
Can't you feel my heart
Can't you feel my heart
(uuu)
(uuu)
(uuu)
Você não sente meu coração?
Can't you feel my heart
Can't you feel my heart
Eu sinto você
I feel you
I feel you