Smile Box (작은 상자)

Caixa do Sorriso

Smile Box (작은 상자)

Eu vivo dentro de uma caixinha bem pequena
아주 작은 상자 속에 난 살고 있어
aju jageun sangja soge nan salgo isseo
Se eu me mexer um pouco, parece que vou tocar a parede
조금 움직여도 벽에 닿는 듯해
jogeum umjigyeodo byeoge danneun deutae
Por algum motivo, não me sinto sufocado
웬일인지 답답하지는 않아
wenirinji dapdapajineun ana

Dentro da caixinha, eu fico imaginando
작은 상자 속에 사는 나는 상상을 해
jageun sangja soge saneun naneun sangsang-eul hae
Um vento limpo me envolvendo
깨끗한 바람 나를 감싸는
kkaekkeutan baram nareul gamssaneun
Em um vasto campo
넓은 들판 위
neolbeun deulpan wi
É como se eu estivesse de pé
내가 서 있는 거라고
naega seo inneun georago

O mundo pode ser como eu quero ver
세상은 내가 보고 싶은 대로
sesang-eun naega bogo sipeun daero
Não dá pra ser assim?
볼 수 있지 않을까
bol su itji aneulkka
Vou viver do jeito que eu quero, sem me segurar
내가 하고 싶은 대로 그냥 맘껏 살아봐
naega hago sipeun daero geunyang mamkkeot sarabwa

Pá pá pá, pá pá pá, pá pá pá
빠바밥 밥빠밥 밥빠밥
ppababap bappabap bappabap
Quando olho ao redor
주위를 둘러보면
juwireul dulleobomyeon
Pá pá pá, pá pá pá
밥빠밥 밥빠밥
bappabap bappabap
É um mundo que reflete meu coração, não tem como ser difícil
내 맘 같은 세상이야 어려울 것 없어
nae mam gateun sesang-iya eoryeoul geot eopseo

Amanhã eu vou sorrir
내일의 난 웃을 거야
naeirui nan useul geoya
Não se preocupe à toa
괜한 걱정하지 말고
gwaenhan geokjeonghaji malgo
O mundo pode ser como eu quero ver
세상은 내가 보고 싶은 대로
sesang-eun naega bogo sipeun daero
Não dá pra ser assim?
볼 수 있지 않을까
bol su itji aneulkka
Vou viver do jeito que eu quero, sem me segurar
내가 하고 싶은 대로 그냥 맘껏 살아봐
naega hago sipeun daero geunyang mamkkeot sarabwa

Pá pá pá, pá pá pá, pá pá pá
빠바밥 밥빠밥 밥빠밥
ppababap bappabap bappabap
Quando olho ao redor
주위를 둘러보면
juwireul dulleobomyeon
Pá pá pá, pá pá pá
밥빠밥 밥빠밥
bappabap bappabap
É um mundo que reflete meu coração, não tem como ser difícil
내 맘 같은 세상이야 어려울 것 없어
nae mam gateun sesang-iya eoryeoul geot eopseo

O mundo tem coisas lindas
세상엔 아름다운 것들이
sesang-en areumdaun geotdeuri
Ainda há muito por aí
아직 많이 있는데
ajik mani inneunde
Será que eu deixei passar por estar cansado?
마음이 지쳐서 놓쳐버린 건 아닐까
ma-eumi jichyeoseo nochyeobeorin geon anilkka

Pá pá pá, pá pá pá, pá pá pá
빠바밥 밥빠밥 밥빠밥
ppababap bappabap bappabap
Quando olho ao redor
주위를 둘러보면
juwireul dulleobomyeon
Pá pá pá, pá pá pá
밥빠밥 밥빠밥
bappabap bappabap

Pá pá pá, pá pá pá, pá pá pá
빠바밥 밥빠밥 밥빠밥
ppababap bappabap bappabap
Quando olho ao redor
주위를 둘러보면
juwireul dulleobomyeon
Pá pá pá, pá pá pá
밥빠밥 밥빠밥
bappabap bappabap
É um mundo que reflete meu coração
내 맘 같은 세상이야
nae mam gateun sesang-iya

É um mundo que reflete meu coração
내 맘 같은 세상이야
nae mam gateun sesang-iya
Não tem como ser difícil
어려울 것 없어
eoryeoul geot eopseo