You're leaving like the season (너는 계절처럼 멀어져 가네)

Você está partindo como a estação (Você está partindo como a estação)

You're leaving like the season (너는 계절처럼 멀어져 가네)

Deve ser um dia nostálgico
그리울 날들이겠지
geuriul naldeurigetji
Quando a noite chega, eu penso em você, hm
밤이 오면 생각이 나는, 음
bami omyeon saenggagi naneun, eum
As memórias que se reuniram ao meu redor vêm até mim
옹기종기 모인 기억들은 내게 와
onggijonggi moin gieokdeureun naege wa
Elas brilham lá longe e vão embora
저기 멀리서 반짝이다 가겠지
jeogi meolliseo banjjagida gagetji

Você está se afastando como a estação
너는 계절처럼 멀어져 가네
neoneun gyejeolcheoreom meoreojyeo gane
Deixando apenas o perfume das pequenas flores para mim
작은 꽃향기만 내게 남기고
jageun kkochyanggiman naege namgigo
Será que sonhamos com uma estação passageira?
우린 한철 같은 꿈을 꾸었던 건가
urin hancheol gateun kkumeul kkueotdeon geon-ga
Desaparecerá quando eu abrir os olhos
눈을 뜨고 나면 사라질
nuneul tteugo namyeon sarajil

Um vento frio sopra cruelmente
야속한 바람이 불어
yasokan barami bureo
Levando embora a estrela mais brilhante
가장 빛난 별 하나 데려가니
gajang binnan byeol hana deryeogani
Sozinho, eu trago de volta as lembranças
어둠만 가득히 내려앉은 세상 속에
eodumman gadeuki naeryeoanjeun sesang soge
Em um mundo mergulhado na escuridão
덩그러니 혼자 추억을 꺼낸다
deonggeureoni honja chueogeul kkeonaenda

Você está se afastando como a estação
너는 계절처럼 멀어져 가네
neoneun gyejeolcheoreom meoreojyeo gane
Deixando apenas o perfume das pequenas flores para mim
작은 꽃향기만 내게 남기고
jageun kkochyanggiman naege namgigo
Será que sonhamos com uma estação passageira?
우린 한철 같은 꿈을 꾸었던 건가
urin hancheol gateun kkumeul kkueotdeon geon-ga
Desaparecerá quando eu abrir os olhos
눈을 뜨고 나면 사라질
nuneul tteugo namyeon sarajil

Quando a chuva parar e a neve derreter
서툴고 아팠던
seotulgo apatdeon
Nossos dias desajeitados e dolorosos
우리의 날들에 비가 그치고 눈이 녹으면
uriui naldeure biga geuchigo nuni nogeumyeon
Será que um dia voltarão? Será que a primavera voltará?
언젠간 돌아올까요? 또 봄이 올까요?
eonjen-gan doraolkkayo? tto bomi olkkayo?
Com a mesma beleza que esperamos
기다린 시간만큼 아름다운 모습을
gidarin siganmankeum areumdaun moseubeul

Você está se afastando como a estação
너는 계절처럼 멀어져 가네
neoneun gyejeolcheoreom meoreojyeo gane
Deixando apenas o perfume das pequenas flores para mim
작은 꽃향기만 내게 남기고
jageun kkochyanggiman naege namgigo
Será que sonhamos com uma estação passageira?
우린 한철 같은 꿈을 꾸었던 건가
urin hancheol gateun kkumeul kkueotdeon geon-ga
Desaparecerá quando eu abrir os olhos
눈을 뜨고 나면 사라질
nuneul tteugo namyeon sarajil

No dia em que aquela estação voltar
다시 그 계절이 돌아오는 날
dasi geu gyejeori doraoneun nal
Embora estejamos diferentes do que somos agora
우린 지금과 달라 있겠지만
urin jigeumgwa dalla itgetjiman
Certamente, algum sentimento permanecerá
어떤 감정 하난 분명 남아있겠지
eotteon gamjeong hanan bunmyeong namaitgetji
Mesmo que seja apenas um coração desgastado
바래진 마음 하나라도
baraejin ma-eum hanarado

Você está se afastando como a estação
너는 계절처럼 멀어져 가네
neoneun gyejeolcheoreom meoreojyeo gane
Deixando apenas o perfume das pequenas flores
작은 꽃향기만 남기고
jageun kkochyanggiman namgigo