The Devil Is A Liar

O Diabo É Um Mentiroso

The Devil Is A Liar

Quantas vezes na sua menteHow many times in the back of your mind
Você ouviu uma voz te chamandoHave you heard a voice calling to you
"Não vem cá"Won't ya come over here
Deixa eu falar no seu ouvidoLet me talk in your ear
Tenho algo tentador pra vocêI've got something tempting for you
Posso te dar o mundo inteiroI can give you all of the world
Com prédios que tocam o céuWith buildings that reach up to the sky
Basta assinar aqui embaixoJust sign your name upon the line
E me dar sua alma quando você morrer"And give me your soul when you die"

"Tem um monte de carros e charutos pretos"There are bunches of cars and big black cigars
Gente vivendo suas vidas lendo as estrelasPeople livin' their lives by reading the stars
Ninguém tá te vigiando agoraNobody's a-watchin' ya now
Você pode pegar o que quiserYou can take what you want
Você prefere ter ou não ter nada? (Não seja bobo)Would you rather have than have none? (Don't be a fool)
Porque eu posso te dar todos os seus desejos'Cause I can give you all your desires
Diamantes preciosos e rubis tão rarosPrecious diamonds and rubies found so rare
Basta assinar aqui embaixoJust sign your name upon the line
E me dar sua alma se você tiver coragem"And give me your soul if you dare"

Mas não acredite, você vai se enganarBut don't ya believe, you'll be deceived
Você tá brincando com fogo!You're playin' with fire!
Porque o diabo é um mentirosoBecause the devil is a liar
Mas não acredite, você vai se enganarBut don't ya believe, you'll be deceived
Você tá brincando com fogo!You're playin' with fire!
Porque o diabo é um mentiroso'Cause the devil is a liar
Ele promete todos os reinos de ouroHe'll promise you all his kingdoms of gold
Depois te deixa sozinho no frioThen he'll leave you standin' alone in the cold
Ele vai te enganar e provocarHe'll trick you and tease you
Te seduzir e depois te deixarEntice you and then leave you
O diabo fez uma jogada com você, é!The devil's done a number on you, yeah!
O diabo fez uma jogada com você, meu filho!The devil's done a number on you, child!
O diabo fez uma jogada com você, é!The devil's done a number on you, yeah!

A cada hora do dia o jogo da vida continuaEvery hour of the day the game of life goes on
E você e eu teremos que escolherAnd you and I will have to choose
O caminho certo do erradoThe right way from the wrong
E justo quando você fez sua escolhaAnd just when you've made your choice
Para o jogo que você quer ganharFor the game you want to win
A voz incansável que você conhece tão bemThe tireless voice you know so well
Começa a te tentar mais uma vezStarts temptin' once again
Ele nos diz "Não há Deus acimaHe tells us "There's no God above
E só os tolos se apaixonam"And only foolish people fall in love"
Quando é claro queWhen it's plain to see
O diabo te odeia e me odeiaThe devil hates you and hates me
Ele vai te enganar e provocar, seduzirHe'll trick you and tease you, entice
Depois ele vai te deixarThen he'll leave you

Mas não acrediteBut don't you believe
Ele é um mentiroso!He's a liar!
Mas não acrediteBut don't you believe
Ele é um mentiroso!He's a liar!
Mas não acredite, você vai se enganarBut don't you believe, you'll be deceived
Ele é um mentiroso!He's a liar!
Mas não acredite, você vai se enganarBut don't you believe, you'll be deceived
Ele é um mentiroso!He's a liar!
Não deixe o diabo fazer uma jogada com você!Don't let the devil do his number on you!