Homenaje a Papo

Homenagem ao Papo

Homenaje a Papo

AmigoAmigo

Papo, amigo, por que você se foiPapo amigo porque te fuiste
Que eu nunca soube que você ia me deixarQue me ibas a dejar nunca me lo dijiste
Aqui sozinho, mas me deseje sorteAqui solo pero deséame suerte
Espero que um dia eu possa te ver de novoEspero yo algún día volver a verte
Cantar ao seu lado, apertar sua mãoCantar junto a ti estrechar tu mano
Você era mais que um amigo, era como um irmãoEras mas que un amigo eras como un hermano
Artistas, esse sempre foi nosso sonhoArtistas ese siempre fue nuestro sueño
Conseguir com nossa humildade e empenhoLograrlo con nuestra humildad y el empeño
Era o sonho daquele público que te adoraEra el sueño de ese publico que te mima
(uma gritaria) assim você dizia no palco(una bulla) así decías en la tarima
É hora de dançar (todo mundo de pé)Es hora de bailar (todo el mundo de pie)
O povo chora porque nosso Papo se foiEl pueblo llora porque nuestro papo se fue
O corpo e sua alma continuam comigoEl cuerpo y su alma siguen conmigo
E assim o significado da palavra amigo era vocêY así el significado de la palabra amigo eras tu
Todo mundo sabe, por isso agora eu te pergunto:Todo el mundo sabe porque ahora te pregunto:

Volta, amigo, por favor, eu quero estar contigoVuelve-amigo por favor yo quiero estar contigo
Volta, mas que triste é perder um bom amigoVuelve-pero que triste es perder a un buen amigo
Volta, busco a solução, mas não consigoVuelve-busco la solución pero no la consigo
Amigo, contigo no céu eu voltarei a cantar (bis).Amigo-contigo en el cielo volveré a cantar (bis).

PapoPapo
Você sabia que todo mundo te amavaSabias que todo el mundo te quería
Chegar tão longe, me diga quem diriaLlegar tan lejos dime quien lo diría
Quando te conheci, ainda me lembroCuando te conocí todavía recuerdo
Da primeira canção! Sim, eu me lembroLa 1º canción !si me acuerdo
Você me chamou e senti a emoçãoLlamaste y en ti sentí la emoción
Me disse: Sandi, vamos à audiçãoMe dijiste sandi vamos a la audición
Conseguimos, esse sempre foi nosso desejoLo logramos ese siempre fue nuestro anhelo
Eu canto na terra e você canta no céuYo canto en la tierra y tu cantas en el cielo
Aleluia, Deus te entrego ao meu irmãoAleluya dios te encargo a mi hermano
E a este servidor, Senhor, me dê a mãoY a este servidor señor dame la mano
Ensine-me o caminho, ensine-me a viverEnséñame el camino enséñame a vivir
Dê-me forças porque eu quero te sentirDame fuerzas porque yo te quiero sentir
Na minha alma, que sua presença nunca se váEn mi alma que tu presencia nunca se vaya
E como ser humano, um sempre falhaY como ser humano uno siempre falla
Papo, te deixo com Deus e até logo, mas nunca adeus.Papo te dejo con dios y asta luego pero nunca adiós.

Volta, amigo, eu quero estar contigoVuelve-amigo yo quiero estar contigo
Volta, mas que triste é perder um bom amigoVuelve-pero que triste es perder a un buen amigo
Volta, busco a solução, mas não consigoVuelve-busco la solución pero no la consigo
Amigo, contigo no céu eu voltarei a cantarAmigo-contigo en el cielo volveré a cantar

Volta, volta; ooooooohhhhVuelve, vuelve; ooooooohhhh
Papo, eu sei que você está no céu junto a DeusPapo yo se que estas en el cielo junto a dios
Te quero muito, irmão, e como eras alegriaTe quiero mucho hermano y como eras alegría
Alegria eu vou te dar; isso é pra você, ¡mambo!Alegría te voy a dar; esto es para ti ¡mambo!
E mesmo que você esteja no céu e eu na terraY aunque estés en el cielo y yo en la tierra
Isso continua sendo ¡¡pra você se divertir com Sandi e Papo!!!Esto sigue siendo ¡¡pa que goce con sandi y papo!!!
Ajaa!Ajaa!
Nos vemos no paraíso.Nos vemos en el paraíso.