Saturday Night

Sábado à Noite

Saturday Night

Ela tá guardando toda a grana tentando se dar bemShe's saving all her money trying to get ahead
Toda a sorte do mundo não vai manter o bebê alimentadoAll the luck in the world wont keep the baby fed
E o chefe tá em cima dela e isso tá deixando ela pra baixoAnd the boss is on her back and it's getting her down
Ela tá esperando o amor da vida dela aparecerShe's waiting for the one she loves to come around

Ele tá construindo pro futuro enquanto todo mundo dormeHe's building for the future while everybody sleeps
Consertando as rachaduras nessas ruas solitáriasFilling in the cracks on these lonely streets
Ela diz não se preocupa, amor, vai ficar tudo bemShe says don't you worry honey it will be okay
Um dia desses a gente vai voar pra longe e ele disse…One of these days were gonna fly away and he said…

Só tem um sábado à noite em cada semanaThere's only one Saturday night in every week
Domingos são pra se recuperar, cinco dias pra descobrirSundays for recovering five days for discovering
Tamo todos andando pela mesma ruaWere all walking down the same street
Você sabe que só tem um sábado à noite em cada semana.You know there's only one Saturday night in every week.

Ele é um verdadeiro rebelde em busca de uma causaHe's a bonefide rebel searching for a cause
Mas a vida real pegou ele e agora ele tá entediadoBut real life got him and now he's getting bored
Porque ele mal consegue ganhar a vida pegando as coisasCos he barely makes a living picking up stuff
Mas tudo que ele realmente quer é levantar a poeiraBut all he really wants to do is kick up the dust
Ela passa os dias falando ao telefoneShe spends her days talking on the phone
Tentando te vender algo que você não quer terTrying to sell you something you don't wanna own
Ela sonha com uma pausa da rotina diáriaShe's dreaming of a break from the daily grind
Porque o chefe tá fazendo ela trabalhar além do horário e eles dizem...Cos the mans got her working over time and they say..

Só tem um sábado à noite em cada semanaThere's only one Saturday night in every week
Domingos são pra se recuperar, cinco dias pra descobrirSundays for recovering five days for discovering
Tamo todos andando pela mesma ruaWere all walking down the same street
Você sabe que só tem um sábado à noite em cada semana.You know there's only one Saturday night in every week.

Por que o mundo não para de girar?Why wont the world stop spinning around
Por que não consigo encontrar meu caminho quando tô caindo?Why can't I find my feet when i'm falling down?

Só tem um sábado à noite em cada semanaThere's only one Saturday night in every week
Domingos são pra se recuperar, cinco dias pra descobrirSundays for recovering five days for discovering
Tamo todos andando pela mesma ruaWere all walking down the same street
Você sabe que só tem um sábado à noite em cada semana.You know there's only one Saturday night in every week.
Você sabe que só tem um sábado à noite em cada semana.You know there's only one Saturday night in every week.
Você sabe que só tem um sábado à noite em cada semana.You know there's only one Saturday night in every week.