Cómo Quisiera Olvidarte

Como Eu Gostaria de Te Esquecer

Cómo Quisiera Olvidarte

Como eu gostaria de te esquecer, mas você está comigoCómo quisiera olvidarte, pero estás conmigo
E me persegue em todos os lugaresY me persigue a todas partes
Vejo você em cada massacreTe veo en cada masacre
Em todos os rios contaminados no desastreEn todos los ríos contaminados en el desastre

Vejo você sempre na fomeTe veo siempre en el hambre
Você é incapaz de consertar o que causouEres incapaz de arreglar lo que causaste
Vejo você chorando e sem luzesTe veo llorando y sin luces
As pessoas sofrendo dependendo do que você não produzLa gente sufriendo dependiendo de lo que no produces

Sinto você sempre comigoTe siento siempre conmigo
Mesmo que eu me esconda, você vai e encontra meu caminhoAunque yo me oculte vas y encuentras mi camino
Capitalismo, eu sou seu filhoCapitalismo yo soy tu hijo
Mas não posso mais ficar ao seu lado em pazPero ya no puedo quedarme a tu lado tranquilo

Você domina nas alturasDominas en las alturas
Você domina na terra as pessoas e as culturasDominas en la tierra a la gente y las culturas
E a todos nós culpaY a todos nos echas la culpa
Por fora te maquiam, te embelezam, mas por dentro você é um modelo de ultratumbaPor fuera te maquillan, te embellecen, pero por dentro eres modelo de ultratumba

Nos moveremos passo a passoNos moveremos paso a paso
Ao seu lado até nos afastarmos de vocêA tu lado hasta irnos alejando de ti
Porque já te entendemos, porque nos entendemos a nós mesmosPorque ya te entendimos, porque nos entendimos a nosotros mismos
Assim foi que te vimosAsí fue que te vimos

Você estava escondido em nós (sim)Andabas escondido en nosotros (sí)
Mas te descobrimos (sim)Pero te hemos descubierto (sí)
Tudo o que você toca se corrompe (sim)Todo lo que tocas se corrompe (sí)

O esporte (se corrompe)El deporte (se corrompe)
A saúde (se corrompe)La salud (se corrompe)
O conhecimento (se corrompe)El conocimiento (se corrompe)
As leis (se corrompem)Las leyes (se corrompe)
Os governos (se corrompem)Los gobiernos (se corrompe)
As igrejas (se corrompem)Las iglesias (se corrompe)
A comunidade (se corrompe)La comuna (se corrompe)
A arte (se corrompe)El arte (se corrompe)

As pessoas se corrompem porque você corrompe tudoLa gente se corrompe ya que todo lo corrompes
Você nos corrompe e somos nós (sim)A nosotros nos corrompes y somos nosotros (sí)
Não, você não vai se esconder (não)No, no te vas a esconder (no)
Você sobrevive em nós (sim)Sobrevives en nosotros (sí)
Não vamos nos esconder (não)No nos vamos a esconder (no)

Sem nos sentirmos culpadosSin sentirnos culpables
Sem cair em chantagemSin caer en chantaje

A guitarra (se corrompe)La guitarra (se corrompe)
O baixo (se corrompe)El bajo (se corrompe)
A percussão (se corrompe)La percusión (se corrompe)
O cuatro (se corrompe)El cuatro (se corrompe)
As vozes (se corrompem)Las voces (se corrompen)